Turcja sfinansuje Koran po polsku

Turecki ośrodek rządowy do spraw religijnych ma sfinansować nowe polskie wydanie Koranu, którego tłumaczenie ma być w założeniu „zbliżone do tekstu pierwotnego”.

[HI-TEK]

Niech Polska sfinansuje Biblię po turecku ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Fugi88888]

Zatapiać

[dejadeja]

@Fugi88888 palić! (Książkę, oczywiście)

[b.....8]

Na co to komu

[Hasqa99]

Wyślijmy im księży w ramach podziękowania ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[R.....z]

Miejmy nadzieję że i ten transport ze śmieciami, straż graniczna przechwyci ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Akaano]

I pewnie będzie tam napisane że "Erdogan jest jego Prorokiem" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Gargots]

W końcu będę mógł poczytać i porównać fantastykę Biblii z Koranem

[i.....s]

Ponadto obecnie najczęściej używane jest tłumaczenie świętej księgi islamu pochodzące z lat osiemdziesiątych ubiegłego wieku, kiedy opublikował je arabista i twórca polskich studiów islamistycznych, Józef Bielawski.

Muzułmański Związek Religijny w RP twierdzi, że w przypadku tłumaczenia Bielawskiego, jest ono zbyt poetyckie i sporządzone specyficznym językiem, dlatego konieczne jest przygotowanie tekstu zrozumiałego dla współczesnych odbiorców.

To znaczy, że w tym nowym wydaniu bezpośrednio będą mieli napisane, by mordować niewiernych? ( ͡° ͜

[van-der-staas]

@idewons nie, o tym było już napisane w pierwszej części Trylogii.

[P.....a]

W Polsce to nie ma sensu, tutaj rządzi inna książka.