Absurdalne błędy w anglojęzycznych wpisach PFN. "People were killing by German"

Polska Fundacja Narodowa została powołana po to, żeby promować Polskę za granicą. Jej pracownicy nie potrafią jednak języka angielskiego. A tak przynajmniej można wnioskować po wpisach PFN na Twitterze, w których roi się od błędów.

[saakaszi]

To chyba ta sama ekipa xD

[t.....o]

@saakaszi:

[Jade]

@saakaszi: protoplaści ze Związki Młodzieży Polskiej

[KapitanDelfin]

Zaraz wykopki zaczną pisać "nieważne jak mówisz ważne by cię zrozumieli", "nie przejmuj się gramatyką, wymową", "rodowici też robią błędy", "ważę 80 kilo, ale zaakceptowałam siebie", "Windows 10 nie szpieguje", "kupujcie polskie produkty", itd.

[McGregor87]

@KapitanDelfin: Gramatyka jest lewacka!

[Arhus]

@McGregor87: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[K.....i]

No faktycznie obciach sobie robią takimi dużymi błędami. Czyżby zatrudniono kogoś młodego po znajomości i jest taryfa ulgowa?

[zaltar]

@KonstantyJanZahorowski: Stawiam na tego "stażystę": https://translate.google.pl/

[troloking]

@pk347: No niestety muszę przyznać rację, wioszka mocno.

[pk347]

Robia co obiecali w koncu. Wyszli na zewnatrz i ksztaltuja opinie o Polsce i Polakach.

[L.....s]

@Lukardio: niestety masz rację, mierny, bierny ale wierny.

[bij-dziada]

@paprocyniok: Bo nie potrafią języków, w sumie nie dziwię się, że minusowali. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[a.....a]

Świrski sam twittował.

[bij-dziada]

"People were killing by German" Przecież to jest poprawnie. Po polsku by to brzmiało: Niemcy bawili ludzi do łez.

@alphabeta:

[noorey]

jak mnie boli dupa gdy czytam takie rzeczy, i nie tylko dlatego, że jestem anglistką.
teraz angielski na poziomie C1 zna co druga młoda osoba, ale w instytucjach publicznych i tak zawsze zatrudnią jakąś karynę po maturze albo inną bananową pannę, co nawet plotkarę oglądała z lektorem XD

[Tm-rzeka]

@noorey: Co druga na C1? Znaczna przesada.

[realitybites]

@noorey: na C1? chyba zartujesz. ze zdaniem C1 to polowa 1/3 z mojej szkoly (w Anglii) by miala trudnosci

[A.....e]

Ale że kto zabijał przez Niemców? ( ͡° ͜ʖ ͡°) Co za debile. Kiedyś krytykowałem przymus nauki angielskiego przez każdego ale chyba muszę zrewidować swoje poglądy.

[SurowyOjciec]

Deaf campers were Germany!

[Leel00]

Jej pracownicy nie potrafią jednak języka angielskiego...

[gl0wa]

@Leel00: chyba @Zdejm_Kapelusz nie potrafi dobrze języka polskiego :)

[etimeel]

@Leel00: @gl0wa: może nie potrafią w język angielski?

cannot into english language( ͡° ͜ʖ ͡°)

[dziaru]

Dobre chęci i pusta mózgownica to jest zawsze mieszanka wybuchowa ( ͡° ͜ʖ ͡°)