Trump — jak się wymawia i co to znaczy? | Po Cudzemu #65

Trump to nie tylko nazwisko Donalda, ale także słowo, które znaczy… no właśnie, co? I czemu niektórzy wymawiają je przez „t” a niektórzy przez „cz”?

[brylant_brylant]

Wiecie co ?

Niesamowicie doceniam takie niuanse jak poprawna wymowa angielskich słów. Jak się uczymy języka to po by jakoś ładnie w nim mówić, a nie na o-------l byle jak żeby tylko coś przekazać drugiemu człowiekowi albo go zrozumieć.

Niby bezsens, ale takie fajne niuanse mają swój smaczek. I pani fajnie tłumaczy.

[Obserwator_z_ramienia_ONZ]

@brylant_brylant i tak nigdy nie będziesz mówił jak natvie, nie wspominając o tym ze w NY mówią inaczej niż w Teksasie, tak samo inaczej mówią w Londynie a inaczej gdzieś na północy Anglii taka perfekt wymowa to sztuka dla sztuki.

[tatwarm]

@Obserwator_z_ramienia_ONZ: akcent to nie jest problem. Problemem może być to, że przez niechlujną wymowę rozmówca może mieć problem z ustaleniem czy powiedziałeś np. wiener zamiast winner. A to już może być istotne ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[d.....9]

Nawet Stonoga się załapał ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[19_85]

Od jakiegos czasu jestem w UK I powiem jedno. Nikt nie mowi tak jak youtubowi nauczyciele, moze tylko Elzbieta, ale z nia nie rozmawialem.

[rol-ex]

@19_85: British-English w wersji wiktorianskiej uzywa sie tylko w Polsce ( ͡º ͜ʖ͡º)

Krolowa, podobnie jak i wyzsze warstwy posluguja sie posh english, ktory tez nie ma wiele wspolnego z youtubowym angielskim

[19_85]

@rol-ex: aye :)

[pawvic]

Natomiast w j. polskim tramp to wędrowiec, włóczykij, obieżyświat.

[pawvic]

@pawvic: Ktoś się nie zgadza ze słownikiem?
http://sjp.pwn.pl/sjp/tramp;2578468.html

[zbiff]

@pawvic: Ooo, Panie! To je wykop! Tutaj minusy leco za byle opinię ;)

[S.....0]

A jak odróżnić to w wymowie od tramp? Zawsze mnie to denerwuje, że nie mówi sie o tym przy okazji podobnych przykładów. Jak world i weld

[michcio]

@Szymon90:
trump - /trʌmp/
tramp - /træmp/
W uproszczeniu, æ to coś pomiędzy polskim "e" i "a", z kolei ʌ to coś pomiędzy "a" i "o". Różnica między tymi słowami jest bardzo wyraźna, przynajmniej w wymowie amerykańskiej, która æ dość mocno w stosunku do brytyjskiej uwydatnia. Odpal jakiś słownik (cambridge, webster) i posłuchaj wymowy.

[S.....0]

@michcio: Różnica miedzy dyftongami nigdy nie jest wyraźna :P jak słuchałem na googlowskim słowniku to nie słyszałem różnicy

[MamCieNaHita]

Przy okazji Trumpa przydałby się odcinek jak wymawiać "China" ( ͡º ͜ʖ͡º)

[camilio]

A ja myślałam że to Donek Trąbka ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[S.....h]

"Trump" - słowo klucz, jak zdobyć lajeczki i wyświetlenia w tym wyborczym okresie

[m.....z]

@Szrlh: no i co z tego? boli cię, że ktoś sobie zarabia w prosty sposób?

[S.....h]

@mateuz: ej, jesteś żydem?