Tajemniczy tekst w nieznanym mi języku.

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego. Ten dokument ma 10 stron. Jest to pamiątka po wujku mojego znajomego.

[miki4ever]

@octave25
Wrzuc to na reddita, tutaj to nawet w ojczystym jezyku niektorzy kiepsko sobie radza.

[4.....i]

@miki4ever: plusować za rację w stwierdzeniu, czy minusować za brak polskich znaków... Hmm.

[octave25]

@ViiV01234: https://www.reddit.com/r/cryptography/comments/3uw2xq/uknown_language_strange_codex_help_me_to_decode_it/

[P.....r]

Może wujek Twojego kolegi był geniuszem komedii i zostawił to z nadzieją, że ktoś będzie próbował to rozszyfrować, a tak naprawdę to nic nie znaczy?

[octave25]

@PsyRomancer: Z tego co mi wiadomo: Mieszkał w Stanach planował podróż do Europy przed śmiercią. Był bardzo inteligentny. Zmarł w 1969 roku.

[P.....r]

@octave25: im człowiek inteligentniejszy, tym żart bardziej wyrafinowany.

[Droper]

Pamiętam jak z 15 lat temu była mała aferka bo na jednej z książek do polskiego do klas podstawowych była okładka z krasnalami i był też tam kamień narysowany w tle i na tym kamieniu było coś napisane runami. W końcu gdzieś się znalazł dzieciak co to rozszyfrował i się okazało że to były wulgaryzmy ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[bm89]

@Droper: A to pamiętam. Masz może link? Mnie się przypomniało takie coś, z plakatów reklamowych Coca Coli.

[KonfederatZBaru]

@Droper: Ach, pamiętam tę aferę! Na lekcji powiedziałem pani od polskiego, która o tym nie słyszała, że rozszyfruję te znaki, i przeczytałem te przekleństwa na głos. Afera przeniosła się na grunt naszej szkoły, a dokładniej na styk pasa ojca z moją dupą.

[DrDevil]

@octave25 A to nie będzie alfabet neofenicki? Neopunicki też pasuje.

[Bedi]

@robercik3c: mnie też z grecką cyrylicą się skojarzyło...

[DrDevil]

@xniorvox: Może być to mieszanina tych alfabetów + coś jeszcze innego. Jednak kierowałbym się tym tropem. To chyba najlepsze dopasowanie jakie znalazłem.

[konradpodgorski]

Tego szukałem, brakująca część mapy jak trafić do złotego pociągu. Lecę po łopatę ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[D.....s]

@konradpodgorski: W mediach ucichło. Chyba nic nie znaleźli ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kaganiec_oswiaty]

@Dolomedes: Właśnie znaleźli i temu ucichło :D Żeby się nikt nie doczepił, to się zwraca uwagę ludzi na inne palące problemy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Quenas]

Jedyne co rozszyfrowałem to January chyba styczeń ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Ale wykop bo może ktoś naprawdę pomoże.

[c.....a]

@Quenas: potwierdzam, January to na pewno styczeń ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Pan_Minus]

@Quenas: @chromatografia: A co na to Dusia?

[Onde]

No, to już wiemy, jakiej narodowości był Zodiac.

[s.....l]

@Onde: #pdk

[Soren]

@Onde: Zawsze znajdziesz jakieś podobieństwo z czymkolwiek, bo wybór znaków jest dosyć ograniczony... ten sam problem pojawia się przy interpretacji starożytnych słów i języków, przez co łatwo z powodu przypadkowego podobieństwa nadać danemu słowu przynależność do złego języka...

[j.....i]

Wydaje mi się, że to jakiś fikcyjny język. Albo jakieś losowe bezsensowne bazgroły.

[octave25]

@jwitnicki: przypomina język ormiański, chociaż sam nie wiem.

[Mr--A-Veed]

Wydaje mi się, że to jakiś fikcyjny język. Albo jakieś losowe bezsensowne bazgroły.

@jwitnicki: A ten wujek znajomego to przypadkiem nie jest lekarzem?

Daj do apteki, to rozszyfrują. (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[Stivo75]

Sądząc po odstępach od wyrazów oraz po kropkach, sądzę że to po prostu zaszyfrowany tekst. Możliwe że szyfr cezara albo szyfr zastepowy. Czyli kropce odpowiada spacja, innemu znakowi jakas litera z alfabetu itd. Jest to zwyczajnie zaszyfrowany tekst ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[xniorvox]

@Stivo75: Też mi się tak wydaje, bo tekst jest pisany od lewej do prawej, znaki się powtarzają jak zwykłe litery w europejskich językach, ale piszący chyba nie był do nich przyzwyczajony, bo sprawiają wrażenie 'wymęczonych' i powoli, niepewnie odwzorowanych, a nie napisanych pewną i przyzwyczajoną do nich ręką - ale oprócz tych, które wyglądają jak duże J, małe r i rosyjskie л, bo te wyglądają jak napisane pewnym i powtarzalnym

[niebieski7]

@xniorvox: Powtarzają się wyrazy, a także całe frazy. Pojedyńcze litery "krzyżyk" - czesto na początku zdania oraz "jakby r" sugerują, że mogą to być "i" oraz "a", jeśli zakodowany tekst był po angielsku.

@octave25 Generalnie tekst jest do odszyfrowania, np. analizą częstotliwości występowania liter. Policz wszystkie wystąpienia oraz ich % w całym tekście i porównaj z tabelą: https://en.wikipedia.org/wiki/Letter_frequency#Relative_frequencies_of_letters_in_other_languages dla języka, którym mógł się posługiwać autor. Nie wszystkie litery bedą