@gumis112211: Wystarczy powiedzieć, że "w #!$%@?" jest wulgarnym, ale przez to silniejszym odpowiednikiem słowa "bardzo". Nic trudnego do wytłumaczenia.
@przemko89: Nie, bo by mnie zagryźli wszyscy wokoło, pełniłem/pełnię kilka funkcji i najzwyklej mi nie wypada. Czasami coś tam jednak napiszę, bo przez 17 lat jazdy nocą, trochę się nazbierało brudków o naszym społeczeństwie.
Tutaj masz próbkę
Z postów dotychczas opublikowanych, ludzie z branży bez problemu mnie rozpoznają. A AMA, które nie jest anonimowe z reguły nie jest ciekawe, z definicji nie może zawierać najlepszych smaczków.
Najdziwniejszy idiom jaki kiedykolwiek slyszalam to 'Zjem twoja watrobe' z jezyka frsi (perski). Oznacza tyle co 'jestem z toba' lub po prostu jako wyraz przyjazni. Uzywany tez jako pozdrowienie.
@lossuperktos: w którymś z odcinków 1z10 było pytanie: z czego według przysłowia bata nie ukręcisz?". Widać było, że facet ledwo się powstrzymał przed powiedzeniem "z gówna". :D
Komentarze (187)
najlepsze
Przykłady:
W ch@? mały
W ch@? duży
W ch@? daleko
W ch@? gruby
@gumis112211: można całkiem zgrabnie wytłumaczyć.
Tę książkę podarowałem znajomym anglikom, mieli sporo radochy... Laura Klos Sokol, "Shortcuts to Poland" jeśli ktoś by szukał :)
"odpal wrotki"
Oraz drobna branżowa ciekawostka,
kilka zwrotów taksówkarzy, kompletnie nie zrozumiałych nawet dla Polaków.
"nie wrzuciłem szafy" nie włączyłem taksometru
"hałmacze" to cudzoziemcy.
"bałagan" dom uciech
"ścieżka" trasa za miasto.
"wiatrak" dopał.
"łapa" klient machający na ulicy na taksówkę.
"ludek" klient
"wal na krześle" (branżowy: "jedź na 4 taryfie")
"krzesło na chorągiewce" (na prawym górnym rogu szyby każdej taksówki są lampki sygnalizacyjne,
każda taryfa wyświetla się inaczej, w tym
@przemko89: Nie, bo by mnie zagryźli wszyscy wokoło, pełniłem/pełnię kilka funkcji i najzwyklej mi nie wypada. Czasami coś tam jednak napiszę, bo przez 17 lat jazdy nocą, trochę się nazbierało brudków o naszym społeczeństwie.
Tutaj masz próbkę
Z postów dotychczas opublikowanych, ludzie z branży bez problemu mnie rozpoznają. A AMA, które nie jest anonimowe z reguły nie jest ciekawe, z definicji nie może zawierać najlepszych smaczków.
Nawijac komus makaron na uszy,
Obudzic sie z reka w nocniku,
Rzut beretem
Stop making eggs of me.
Jechać na waleta
Rzut beretem stąd
Mieć duże plecy
Moja chata z kraja