[Mruvek]

Gdzie szuka się napisów jak #napiprojekt nie znajduje?

Do #adventuretime sezon 1 potrzebne. Angielskie najlepiej.

#pytanie #komputery

[Bombasarkadian]

Jak angielskie to chyba najszybciej na addic7ed

[h5n1]

@Mruvek: podłączam się do pytania

[GrabkaMan]

@Mruvek: Skopiuj nazwę i wpisz ją w google dodając: subtitles albo napisy jak chcesz po polsku.

[Wiedmolol]

@Mruvek: Nawet jeśli znajdziesz do pierwszego sezonu(bo do niego akurat chyba są - polecam addic7ed) to raczej nie znajdziesz do sezonów następnych. Polecam od razu się przyzwyczajać i oglądać ze słuchu.

[Mruvek]

@Bombasarkadian: @Zeroize: @Wiedmolol: hm, wydawało mi się, że to dosyć znane i popularne jest.

Dzięki

[Wiedmolol]

@Mruvek: Owszem, jest. Tylko z jakiś niezrozumiałych dla mnie powodów napisów się do AT nie robi. Może to norma w kreskówkach.

Na necie można znaleźć odcinki do połowy piątego sezonu z dubbingiem. Oryginalna wersja językowa IMO lepsza, ale jakbyś bardzo się męczył to możesz się tym uratować. Druga połowa piątego sezonu - może na polskim bastionie(największa polska strona poświęcona AT) znajdziesz polskie napisy. Dotychczasowe odcinki szóstego sezonu - do większości o

[list86]

@Mruvek: opensubtitles

jak używasz napiprojekt to go wywal i zainstaluj qnapi - przeszukuje jednocześnie bazy napiprojekt ORAZ opensubtitles ^^

(dodatkowo jest open source, bez reklam i syfu itd)

[Wiedmolol]

@Mruvek: A, i jeszcze jeden protip, bo zapomniałem w ogóle, że takie coś istnieje. Jeśli będziesz już oglądał, jak przystało, w oryginalnej wersji językowej, to na oficjalnej wiki do każdego odcinka masz transkrypcję czyli wypisane dialogi. Zawsze można sobie podpatrzeć jak czegoś nie będziesz rozumiał.

[Mruvek]

@Wiedmolol: Wszystko fajnie, ale nie dotrwałem do końca pierwszego odcinka... spróbuję jutro drugi jeszcze, ale jakoś nie wróżę sukcesu.

[megadziobak]

@Mruvek: @h5n1: @Wiedmolol: Tak się składa, że dzisiaj akurat porządkowałem swoje zbiory i szukałem napisów. Pierwszy sezon jest na addic7ed, ale znalazłem też tutaj, jest tam też drugi i trzeci, natomiast czwarty jest do podwójnych odcinków i trzeba pobierać pojedynczo. Ja sobie to porozbijałem i dopasowałem do pojedynczych odcinków, jakby co mogę gdzieś wrzucić.

[Wiedmolol]

@megadziobak: Możesz wrzucić - dodam sobie do zakładek, i będę strażnikiem tagu #adventuretime

Za każdym razem jak ktoś poprosi o napisy(a zdarza się to coraz częściej) to będę mu Twoja paczkę wklejał.

[megadziobak]

@Wiedmolol: https://mega.co.nz/#F!LxZgXZLb!C_YLLulyJNoUGv0Z6qR4nQ