[R.....2]

Gra słów.

"vent" to po angielsku odpowietrznik, wiecie, skąd się wziął ten wyraz? "le vent", to po francusku wiatr.

#francja #angielski #lingwistyka #jezyki #jezykiobce

[L.....s]

@Rene102: Z łaciny nie francuskiego. Ventus.

[R.....2]

@LordOfTheBananas: ale tu mamy konkretne "vent".

[L.....s]

@Rene102: Zapytałaś skąd sie wziął.

[R.....2]

@LordOfTheBananas: z francuskiego.

[L.....s]

@Rene102: A skąd się wziął francuski vent?

[f.....e]

@Rene102: Gdzie tu widzisz grę słów?

[bekoz]

@Rene102: u nas wentyl brzmi podobnie

[R.....2]

@LordOfTheBananas: praktycznie cały język francuski jest językiem łacińskim, który ewoluował przez cały ten czas, wpływy innych języków są nieznaczne (ok 10% arabskiego). Tak samo było z językiem włoskim, czy hiszpańskim, dlatego wszystkie te trzy języki są bardzo podobne.

Ten sam wyraz, jedno pochodzenie, dwa znaczenia.

[Papelavitus]

@Rene102: O hohoho

[L.....s]

@Rene102: Czyli pochodzi z łaciny.

[Hoob]

@Rene102: tu wciaz nie ma zadnej gry slow.

[R.....2]

@Hoob: jest.

@LordOfTheBananas: francuski, włoski i hiszpański, to jest łacina, która ewoluowała oddzielnie.

[L.....s]

@Rene102: Nie jest, po prostu są duże wpływy łaciny bo zostali podbici przez Rzymian.

[R.....2]

@LordOfTheBananas: nie.

[L.....s]

@Rene102: Tak, dostali po dupie od Rzymian i ze strachu zapożyczyli dużą część ich języka.

[PetiBery]

@Rene102: Z czym Ty się spierasz? Że francuski nie wywodzi się od łaciny? Proponuję doczytać najpierw trochę.

[R.....2]

@LordOfTheBananas: @PetiBery: francuski JEST łaciną, która ewoluowała przez wieki, stąd nie jest już taka jak dzieła Cycerona, czy innych.

[B.....r]

@Rene102: eeee

[PetiBery]

@Rene102: Nie może BYĆ łaciną, bo to by znaczyło, że jest takim samym językiem, co już w ogóle nie ma sensu. Chyba nie rozumiesz do końca znaczenia słowa "wywodzić się".