[o90]

#knp #krul #jkm #aferapodsluchowa #polityka

[o90]

@WinyI: https://translate.google.com/#pl/en/murzyn

diluj se z tym

[o90]

@bohlen:

https://translate.google.com/#pl/en/murzyn

https://translate.google.com/#pl/en/czarnuch

[przemyslany_nick]

@o90: ja #!$%@?ę, wszystkie słowniki na świecie (nawet to tłumaczenie, do którego linkujesz) podają, że to znaczy "czarnuch" i "murzyn" ale w wersji pogardliwej i #!$%@? nie zagniesz rzeczywistości. Tłumacz google to nie słownik, tylko automat i nie potrafi rozpoznać kontekstu czy nie odsiewa wersji pogardliwych od oficjalnych. Jesteś Ty aby normalny?

[S.....y]

@erbo: @bohlen: Jeżeli "nigger" mówi czarny do czarnego to jest ok i się nie obrażają. Jak "nigger" mówi biały do czarnego to nagle czują się urażeni.

[przemyslany_nick]

@o90: a, i jeszcze jak już chcesz się posługiwać googlowym tłumaczem jako jedynym wiarygodnym źródłem to klinkij sobie na słowo "nigger" i spójrz na notkę pod polem do wpisywania.

Pomogę Ci: https://translate.google.com/#en/pl/nigger

a contemptuous term for a black or dark-skinned person.

[przemyslany_nick]

@Shady: jak Polak do Polaka mówi "Polaczku" to jeszcze pół biedy. Jak powie to Niemiec to piekło.

[o90]

@przemyslany_nick:

no to tlumacz pan panie tlumaczu:

murzynek bambo w afryce mieszka.

smialo !

[przemyslany_nick]

@o90: serio mam Ci podstawy podstaw tłumaczyć? Nigger to nie znaczy murzyn o czym ja i kilka osób powyżej się trochę rozpisaliśmy.

[o90]

@przemyslany_nick: tlumacz : murzynek bambo w afryce mieszka.

[przemyslany_nick]

@o90: negro bambo lives in Africa?

[S.....y]

@przemyslany_nick: no nie wiem, jak inny polak do mnie mówi "polaczku" to też średnio mi to pasuje.

[o90]

@przemyslany_nick: a nie black skin person ? a moze native african ? Bo Twoje negro to murzyn tak samo jak Korwinowe nigger to takze murzyn TYM BARDZIEJw kontekscie.

[przemyslany_nick]

@o90: ale nie pogardliwie. Zerknij w słowniki. Proszę Cię.

[S.....y]

@o90: nie do końca jest istotne jak to przetłumaczymy na polski, chodzi o to jakie negatywne znaczenie ma to za granicą.

[przemyslany_nick]

@o90: to jeszcze mała lekcja historii - przed 1968 "negro" było oficjalnym określeniem dla czarnoskórych. Zerknij sobie kiedy "murzynek Bambo" został napisany. Dziękuję dobranoc.

[o90]

@Shady: to problem tlumacza ktory tlumaczy z kontekstu. Z wypowiedzi Korwna nie wynika jakakolwiek pogarda czy nienawisc a raczeje wspolczucie dla tej grupy.

[przemyslany_nick]

@o90: nie tłumaczył z kontekstu, tylko bezsprzecznie "nigger" jest obraźliwym określeniem. Nie dajesz za wygraną i powielasz głupotę. Gdyby jeszcze kogoś cytował to pół biedy, ale to były jego słowa.

[I.....r]

@o90: @erbo Myśleliście już, żeby założyć związek religijny wyznawców korwina? To jak próbuje naginać rzeczywistość da się porównać tylko z najbardziej fanatycznymi wyznawcami religii.

[zioom]

@o90: Aaaaa, czyli to dlatego Niemcy czasami w gazetach piszą o "polskich obozach koncentracyjnych", bo nam współczują, teraz to nabiera sensu. A już myślałem, że to ich ignorancja czy głupota.

[o90]

@przemyslany_nick: @Internet_the_explorer: @zioom:

czy Korwin w swojej wypowiedzi chcial uderzyc w murzynow ?

czy raczje wspolczol im ich doli ?

czy mowiac '#!$%@? wam w dupe' mam na mysli jeden czlonek dla wszystkich czy raczej to ze mowie do sciany ?