[costadelsol]

Pytanie dla znających podstawy niemieckiego - czemu jak piszę "ty jesz jabłko" to raz jest DU ISST a innym razem IHR ESST? Jedno i drugie znaczy "ty jesz" i mi się chrzani bo pierwsza lekacja w Duolingo była o du isst a teraz ihr esst

#duolingo #naukajezykow #niemiecki

[tr00ci0]

@costadelsol: IHR to liczba mnoga - wy jecie

[s.....t]

@costadelsol: "Du" jest 2. os. liczby poj., a "ihr" l. mn.

[WesolyGrabarz]

@costadelsol: ihr to znaczy wy

ich bin ja jestem

du bist ty

[s.....t]

er/sie/es on/ona/to jest

@WesolyGrabarz: ist

[costadelsol]

Ok dziękuję - już rozumiem. Uczę się niemieckiego po angielsku i było po prostu YOU - odczytałem jako TY, a przecież YOU to także WY :) Dzięki jeszcze raz, banalna sprawa

[BSn9jBwxuhBXN]

@sproject: Ihr to jest również grzeczna forma Ty

[tr00ci0]

@BSn9jBwxuhBXN: nie Ihr lecz Sie

[s.....t]

@BSn9jBwxuhBXN: Pierwsze słyszę i mam wrażenie, że to tak samo grzecznościowa forma jak stosowana w komunizmie liczba mnoga. Grzecznościowe jest "Sie" dla "Państwa".

[BSn9jBwxuhBXN]

@sproject: Ale z tego co zauwazyłem to duolingo to tak traktuje

[s.....t]

@BSn9jBwxuhBXN: Ale na duolingo nie możesz się uczyć niemieckiego po polsku, więc stawiam, że uczysz się jak op po angielsku. I właśnie you to ty/wy tak jak pisał @costadelsol

[BSn9jBwxuhBXN]

@sproject: I masz rację i nie masz.

http://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6flichkeitsform

W punkcie: Anrede in der 2. Person Plural masz że istniało do XIX i XX w, ale zostało stłumione przez właśnie Sie, ale w jakichś dialektach występuje :)

[s.....t]

@BSn9jBwxuhBXN: Panie, ale to miljon lat temu tak było i z całą pewnością Duolingo nie bierze tego pod uwagę.