[Pradi]

Zabawnie się to ogląda, jak co chwilę powtarzają o Portugalczykach i języku portugalskim, a jeszcze słowo w tym języku nie padło. Trochę psuje to efekt. Japończycy mówią po japońsku, Anglik po angielsku, ksiądz po łacinie, a portugalskiego nie ma, chodź mowa o nim, co chwilę.
#shogun #szogun #seriale

[Saper86]

@Pradi prawda, ale gdyby przymknąć oko tylko na to, to imo serial bardzo dobry

[Pradi]

@Saper86: Zgadzam się. Serial ogólnie mi się podoba. Od początku myślałem, że Pilota gra Tom Hardy tylko coś mu zrobili z twarzą. Facet brzmi zupełnie jak on.

[Saper86]

@Pradi też zauważyłem w nim podobieństwo do Hardyiego

[Pompejusz]

@Pradi To jest na ten moment Kopiuj-Wklej serialu Marco Polo. Normalnie mam flashbacki. Nawet główny bohater wygląda tak samo, zachowuje się tak samo, też idzie w jakiś romans z miejscową arystokratką, relacje jego z miejscowymi identyko.

[Pradi]

@Pompejusz Akurat fabuła serialu jest oparta o treść książki Jamesa Clavella "Shogun" z 1975 roku, a pierwszy miniserial powstał już w 1980, także wątpię, że twórcy wzorowali się w jakiś sposób na serialu, o którym mówisz.

[Pompejusz]

@Pradi
Może to taki wszechobecny motyw

Przyjeżdża obcokrajowiec do dalekiego kraju. Nikt go nie lubi. Poznaje obyczaje które ba początku wydają mu się barbarzyńskie. Z czasem zdobywa zaufanie miejscowych. #!$%@? się w księżniczce. Zostaje jednym z nich. Potem jakaś wojna, bohaterstwo, śmierć męczeńska.

[Promilus]

@Pradi ja aż sprawdzałem czy na pewno oglądam w oryginalnym języku czy Disney mi przestawil na angielski dubbing