[TrexTeR]

Podlasie strong ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ
#podlasie #polska #ciekawostki #jezykpolski #bialystok #lomza #zambrow #ciekawostkijezykowe #mapporn #foodporn #gruparatowaniapoziomu #heheszki

[TakiSobieLoginWykopowy]

@TrexTeR: co to jest bułka chleb

[TrexTeR]

@TakiSobieLoginWykopowy bułka chleba to to, co kupujesz codziennie w sklepie i kładziesz na niej wędlinę, warzywa itp. ( ͡º ͜ʖ͡º)

[TakiSobieLoginWykopowy]

@TrexTeR: nie rozumiem. Na Podlasiu kroją chleb na kromki a czasami jak bułkę na pół?

[TrexTeR]

@TakiSobieLoginWykopowy Na Podlasiu na bochenek chleba mówi się bułka chleba :D

[TakiSobieLoginWykopowy]

@TrexTeR: faktycznie

To nie jest ani dziwaczne, ani niepoprawne połączenie: na Podlasiu i na Kresach do dziś używa się słowa BUŁKA w znaczeniu ‘bochenek’ – w takim właśnie znaczeniu występuje to słowo w wyrażeniu BUŁKA CHLEBA. Znaczenie ‘bochenek’ jest bardzo stare, starsze niż obecne „bułkowe” znaczenie BUŁKI. BUŁKA to zdrobnienie od BUŁA (choć spodziewalibyśmy się raczej, że to BUŁA jest zgrubieniem od BUŁKA), a BUŁA pochodzi wprost od prasłowiańskiego *bula ‘coś