[WLADCA_MALP]

NR 140 #serialseries
LISTA SERIALI

Grimm

Twórcy: Stephen Carpenter, David Greenwalt, Jim Kouf
IMDb: 7.9/10
https://www.imdb.com/title/tt1830617/
https://upflix.pl/serial/zobacz/grimm-2016
Gatunek: Kryminał, Fantasy, Dramat

Akcja dzieje się w Portland gdzie Nick Burkhardt, widzi jak ludzie zamieniają się w ohydne potwory. Odziedziczył on zdolność widzenia nadprzyrodzonych stworzeń jako „Grimm” a praca jako policjanta prowadzi go do przestępców, o których można je spotkać tylko w bajkach.

Czy polecam? Myślę, że eufemizm “guilty pleasure” można spokojnie tłumaczyć jako “do kotleta” i to właśnie jest taki serial. Absolutnie nie na poważnie ale jako taka alternatywa naszego świata do podglądania przy obiedzie działa świetnie. To jest raczej familijno-humorystyczne niż horrorowo-mroczne choć i taki klimat czasem odcinki mają.

[JoeGlodomor]

Myślę, że eufemizm “guilty pleasure” można spokojnie tłumaczyć jako “do kotleta”

@WLADCA_MALP: weź ty już nie myśl więcej xD

[morgiel]

@WLADCA_MALP: guilty pleasure oznacza że coś jest tak złe że aż dobre na przykład jakieś filmy typu rekinado które są tak #!$%@? że aż śmieszne, "do kotleta" oznacz że coś ujdzie albo jest średnie

[WLADCA_MALP]

@JoeGlodomor: @morgiel dla mnie "gulity pleasure" (bo to kwestia gustu) to coś co jest słabe/przeciętne (nie złe) ale i tak lubię sobie popatrzeć, bo np. świat przedstawiony jest ciekawy/niezwykły.
Nie nazwałbym "The room" guilty pleasure, bo tam każda scena zasługuje na wyśmianie i krytykę i jest to film zrobiony tak, że łamie niemal wszystkie reguły kina, ale "Szybkich i Wściekłych" już tak - głupawe ale dają fun.

[morgiel]

@WLADCA_MALP: no i właśnie to że zasługuje na wyśmianie sprawia że dobrze się czujesz oglądając to, nie jest to intencja reżysera ale czerpiesz przyjemność z oglądania bo masz beke, oczywiście możesz sobie traktować guilty pleasure jak chcesz xd

[trailracer]

@morgiel: guilty pleasure to coś co ci się podoba, ale nie jest zbyt dobre. Możesz nawet sobie sprawdzić na wikipedii.

[morgiel]

@trailracer: skoro czerpiesz przyjemność z oglądania to znaczy że ci się podoba mimo że wiesz że to nie jest zbyt dobre xd

[trailracer]

@morgiel: nie musi to być coś kompletnie tragicznego, tak jak ty sugerujesz. Może to być po prostu film 5/10, który bardzo lubisz.

[morgiel]

@trailracer: może ale autor powiedział że to eufemizm czegoś do kotleta a do kotleta oznacza raczej tylko i wyłącznie coś przeciętnego a nie coś tak #!$%@? że aż wybitnego :d

[macmat55]

@morgiel: @trailracer @WLADCA_MALP trochę wam umyka "guilty" w tej frazie, tu chodzi o to że czuję że coś jest przypałowe i trochę mi wstyd że mi się to podoba ale i tak to oglądam, niekoniecznie o jakieś obiektywne oceny

[trailracer]

@macmat55: jest to zawarte w definicji z wikipedii, która wstawiłem.

[WLADCA_MALP]

że coś jest przypałowe

@macmat55: a oglądanie jak ludzie zamieniają się w zwierzaki w otoczce bajek braci Grimm przez kogoś w średnim wieku to nie jest przypał? Głupotka na którą lubiłem popatrzeć ale właśnie bez poświęcania jakiejś wielkiej uwagi tak, że spokojnie da się pokroić kotleta, zmieszać ziemniaki z mizerią i nic nie przegapić ;)