[Ommadawn]

Czy są tutaj jakieś romskie (cygańskie) mireczki?
Proszę o przetłumaczenie tych tekstów:

Mro chawo dadywes konczynel 13
Te wel sasto bachtalo te lel peske lache romnia i te dzidziol but bers saro so najfedyr leske dre dzipen te jawel szczesliwo i sasto zadowolono

Sto lat tr jaweł jamenge bahtalo Jonatan pe peskre urodziny te łeł peskie sziukar romnia i tr bawinas pes pe łeskro biaw sto lat

#cyganie #limanowa #jezykiobce #tlumaczenie #tlumaczenia #niewiemjaktootagowac

[Jurgen-Kaczuwka]

@Ommadawn:
Sążyno Rapapadziej
Ątre kanante ą prapapasej

[Redbulltabak]

@Ommadawn W silnikach spalinowych tłokowych w czasie pracy korbowód jest obciążony siłami ciśnienia gazów działających na tłok oraz siłami bezwładności masy tłoka i korbowodu[1]. Siły te są zmienne i mają w pewnych okresach charakter uderzeniowy. Powodują one ściskanie, rozciąganie i zginanie korbowodów. Korbowody wykonuje się ze stali do ulepszania cieplnego, zwykle poprzez kucie matrycowe. Odkuwki obrabiane są następnie mechanicznie (obróbka skrawaniem) i cieplnie.

[Ommadawn]

@Redbulltabak: Człowieku... nie ściemniaj mnie tu xD

[Sashya]

@Ommadawn: trochę późno ale…

“Mój syn kończy dziś 13 lat.
Niech będzie zdrowy, szczęśliwy, niech znajdzie dobrą żonę i żyje długie lata, wszystko co najlepsze w jego życiu, niech będzie szczęśliwy i zdrowy.

Sto lat, niech będzie szczęśliwy Jonatan w swoje urodziny, niech znajdzie piękną żonę i bawcie się na jego weselu. Sto lat.”

[Ommadawn]

@Sashya: Super, nie szkodzi. A jest jakiś romski słownik?