[KingaM]

Jakiej pary dwóch słów nie słyszeliście od lat?
Moja propozycja:
Łóżko wodne

Pamiętam jak we wczesnych latach 00 to był hit, a teraz nikt o tym nie mówi z jakiegoś powodu. #glupiewykopowezabawy

[tojestmultikonto]

@KingaM: dmuchany materac

[B.....n]

@KingaM: hiszpańska mucha

[Hissis]

@KingaM: Do Apelu
z fartem

[MeganKox]

Szczęśliwy związek xd

[wmw987]

@KingaM jestem dziewicą ¯_(ツ)_/¯

[kureci_paratko]

@KingaM nie pamiętam dobrze polskiego, ale zapadło mi w pamięć "śliski temat". O ile dobrze pamiętam. Jeszcze orli nos, albo sępić,. Rude to fałszywe, mądrego to dobrze posłuchać, nie bądź taki do przodu bo cię sznurówki wyprzedzą.

[wmw987]

@kureci_paratko a co z dziewicami? ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[kureci_paratko]

@KingaM

Jakiej pary dwóch słów nie słyszeliście od lat?

Moja propozycja:

Łóżko wodne

Pamiętam jak we wczesnych latach 00 to był hit, a teraz nikt o tym nie mówi z jakiegoś powodu. #glupiewykopowezabawy

Ciekawostka. Określenie "czeski film", to u nás "Španělska vesnice". Byly z tego żarty w czeskiej komedi "Polský film".

[kureci_paratko]

@wmw987 u nas określenie na prawiczka i na dziewice jest takie same - Panna. Raczej Polaków śmieszy nasze określenie na teatr - divadlo, albo synonim słowa žena - dívka.

[wmw987]

@kureci_paratko ale o Podlasiu piszesz?

[wmw987]

@kureci_paratko przecież Ženské to znaczy żeński albo kobieta

[kureci_paratko]

@wmw987

@kureci_paratko ale o Podlasiu piszesz?

Czechia

[wmw987]

@kureci_paratko U nas kobieta i dziewica to dwa różne słowa.

[kureci_paratko]

@wmw987

@kureci_paratko przecież Ženské to znaczy żeński albo kobieta

Już poprawiłem. Tak łap ciekawostkę. Kýbel (czyt. Kibel) to wiadro. Kiedyś mnie poproszono o przesyłanie ziemniaków do wiaderka. Jak usłyszałem přesýpát brambory do kýblu to mnie zatkało ;)

[wmw987]

@kureci_paratko Super dzięki. Teraz kiedy będzie drętwa atmosfera będę sypał tymi ciekawostkami. ( ͡º ͜ʖ͡º)

[kureci_paratko]

@wmw987

@kureci_paratko U nas kobieta i dziewica to dwa różne słowa.

Prawiczek i dziewica to panna. Tak samo kouřit to palić, albo obciągać. Określenia jak gęsią skórka to husí kůže i jest dosłownym tłumaczeniem, tak samo jak określenie pocałuj mnie w dupę - tutaj też jest dosłowne tłumaczenie.

[kureci_paratko]

@wmw987 no u mnie jestem jedynym Polakiem. Nie chwalę się tym, nie obnoszę i na szczęście nie podróżnisz mnie od Czecha czy Slováka dopóki nie każesz mi wypowiedzieć słowa "žebřík" ;)
Takie inne ciekawostki, čerstvé (czerstwe) to świeże. W pracy rzuca się w oczy przejście "přichod" i odejście "odchod" które odbijasz kartą. Nigdy, ale to nigdy nie mów o zapachu. Pachnieć czy określenie "ona páchne" to znaczy że śmierdzi. Pach to smród.

[kureci_paratko]

@wmw987

@kureci_paratko Super dzięki. Teraz kiedy będzie drętwa atmosfera będę sypał tymi ciekawostkami. ( ͡º ͜ʖ͡º)

Kiedyś robiłem taka całą listę słów, ale ktoś mi dał bana na miniaturkę ;)
vedro - upał
Bezcenný - bezwartosciowy
Kýbel - wiadro
Statek - posiadłość rolna najczęściej z chlewem.
Čerstvé (czyt. Czerstwe) - świeże.
Šukat(szukać) to klasyk i każdy zna.
Frajer/frajerka - partner/partnerka.
Dívka - dziewczyna.
Dávat pusu - pocalovac.

[extraordinary_seaman]

@Hissis: i oby nie slyszec ich jak najdluzej

[ArchDelux]

@KingaM godziwa wypłata