[Dalinar]

Jestem osobą wierzącą i jedną z moich hobby czy fanaberii jest porównywanie przekładów biblijnych zwłaszcza w kluczowych fragmentach które w znaczny sposób mogą wpłynąć na odbiór i postrzeganie pewnych spraw. Posiadam Uwspółcześnioną Biblię Gdańską, Biblię Tysiąclecia, Przekład Dosłowny od EIB, Biblię Pierwszego Kościoła oraz Biblię Warszawską. Jako najlepszy przekład uważam Uwspółcześnioną Biblię Gdańską która chyba najlepiej oddaje zwłaszcza Nowy Testament z tłumaczenia greckiego. #biblia #ksiazki #czytajzwykopem #chrzescijanstwo #katolicyzm #protestantyzm #religia

[Morritz]

@Dalinar ja posiadam biblie szatana, najlepszy przekład

[Dalinar]

@Morritz: Być może, ale znam koniec Twej księgi i jej wyznawców. Dlatego skłaniam się ku swojej ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kaspe]

@Dalinar: jakieś kluczowe różnice w tłumaczeniach? Można w końcu się onanizować czy nie?

[Seduxisti]

Jako najlepszy przekład uważam Uwspółcześnioną Biblię Gdańską która chyba najlepiej oddaje zwłaszcza Nowy Testament z tłumaczenia greckiego

@Dalinar: Skąd wiesz? Znasz grecki?

[kubako]

@kaspe będziesz żył w celi, bracie ;)

@Dalinar w sieci są fajne serwisy do porównywania tłumaczeń słowo po słowie, również z oryginalami jeśli są, greckimi przekladami itp. No ale raczej dotyczą angielskich przekładów

[Oline]

Jako najlepszy przekład uważam Uwspółcześnioną Biblię Gdańską która chyba najlepiej oddaje zwłaszcza Nowy Testament z tłumaczenia greckiego.

@Dalinar:

Nie usunięto między innymi Comma Johanneum.

[Adom007]

@Oline: w sensie że ten list nie powinien być w kanonie?

[siepan]

Jestem osobą wierzącą

@Dalinar: przydałoby ci się leczenie psychiatryczne - idź do lekarza, pozdrawiam cieplutko i życzę powrotu do zdrowia <3

[mocarny_knur]

Załatw sobie Biblię Króla Jakuba. Zawału dostaniesz

[mocarny_knur]

@kaspe można. Historia Onana mówi o niewykonaniu prawa lewiratu. Onan uprawiał stosunek przerywany z żoną swojego nieżyjącego brata (jak nakazuje prawo), ale nie zapłodnił jej, czym prawo zlamal. Tam nic nie na o bawieniu się ptakiem :d

[Lohengrin]

@Dalinar A masz grecko polski nowy testament? Ten taki kilku atomowy chyba,?

[klefonafide]

również z oryginalami jeśli są

@kubako: istnieje chociaż jeden tekst biblijny, który jest potwierdzony, że został zapisany dokładnie w takiej formie?

[Adom007]

Tam nic nie na o bawieniu się ptakiem :d

@mocarny_knur: szkoda że pominąłeś fragment Mt:5,28

[mocarny_knur]

@Adom007 dalej nic o waleniu buły, tylko o kosmatych myśląch przeróżnych dotyczących bab ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Adom007]

@mocarny_knur: no nie ma wprost napisane, ale przecież akt masturbacji opiera się na "pożądliwości" mamy wyobrażenie o kobiecie. Dobra nie chce rozwijać tematu...

a o co chodziło Ci o Biblii Wujka?

[whitewolfik]

@Dalinar: @Morritz tak mi się przypomniał żarcik. Co czytają osoby wierzące aby umocnić wiarę? pismo święte. Co w takim razie czytają ateiści, żeby upewnić się że wiara w boga jest nieracjonalna? To samo.

[whitewolfik]

@Dalinar: jeśli tak lubisz porównania to zapraszam Cię do obejrzenia filmu w tym temacie. Łukasz Wybrańczyk komentuje porównania przekładów Dawida Mysiora https://youtu.be/AIgEGn5ikYQ?si=8R5uJZrENhiCkoe4

[eggdog]

@Dalinar: szanuję, nie jest to łatwe. Ciekawe, bo jesteś kolejną osobą, która poleca UBG jako najlepsze tłumaczenie.