Aktywne Wpisy
symetrysta +565
Tym czasem: 98% mężczyzn pracuje mimo przeziębienia, lub grypy, lub każdej innej choroby, bo albo nie dostanie zwolnienia od lekarza, albo po prostu go nie potrzebuje. I potem jest płacz, że jak to ktoś woli zatrudnić/awansować mężczyznę, tylko dlatego, że jest mężczyzną.
#pieklomezczyzn #logikarozowychpaskow
#pieklomezczyzn #logikarozowychpaskow
źródło: Screenshot_2024-02-18-08-51-24-30_40deb401b9ffe8e1df2f1cc5ba480b12
Pobierz
mmmzzz +355
Widzę, że spora część wykopków nie pamięta, że jeszcze naprawdę niedawno byliśmy na poziomie Ukrainy. Dobrze pamiętam czasy wszechobecnej korupcji, gdzie mogłeś wjechać pijany samochodem w drzewo i po prostu zapłacić policjantowi 50 zł za brak konsekwencji. Albo przeprowadzić działkę rolną na budowlaną za parę stów. Teraz wykopki uważają się za nadludzi, tak jakby stereotyp Polaka złodzieja i oszusta wziął się z nikąd. Cieszę się, że te czasy mamy już za sobą,
W dzisiejszym wpisie przywołam słynną pieśń Kozaków Dońskich „Там шли два брата” -Czyli ‘Szło tam dwóch braci”.
O samym pochodzeniu niewiele mi wiadomo, aczkolwiek pieśń datowana jest na wiek XIX, niektórzy twierdzą że może być inspirowana utworem francuskim o podobnej tematyce ,który zawitał rosyjską ziemię w 1812 roku.
W tekście mowa po wojnie tureckiej, o walce z Polakiem, o śmierci. Czy jest to nawiązanie do konkretnej wojny ? Wydaje mi się, że nie- choć niektórzy przywołują konflikt rosyjsko-turecki roku 1828. Osobiście widzę w tym raczej podsumowanie doli i historii kozackiej.
tekst:
Там шли, шли два брата
С турецкого фронта,
С турецкого фронта домой.
Лишь только перступили
Мы польскую границу,
Ударил поляк три раза,
czyli :
Szło tam dwóch braci,
Z tureckiego frontu,
Z tureckiego frontu do domu.
Lecz gdy tylko przekroczyliśmy
Polską granicę
Uderzył Polak trzy razy,
Uderzył, uderzył,
Pierś moją poranił.
Bolą moje rany, bolą,
To tyle wątku polskiego, zostawiam to jednak bez wniosków- nie będę narzucał żadnej interpretacji, aczkolwiek czy wam nie tęskno do czasów kiedy to Polak potrafił trzech kozaków na raz zabić? :D
cały tekst w tłumaczeniu dostępny tutaj TEKST
Pieśń Kawaleryjska
Pożegnanie polskich lansjerów-pieśń francuska
#muzyka #piesnhistoryczna #ciekawostki #ciekawostkihistoryczne
W następnym wpisie 'skąd wśród serbskich wzgórz i lasów carska melodia?'
Szło tam dwóch braci,
Z tureckiego frontu,
Z tureckiego frontu do domu.
Lecz gdy tylko przekroczyliśmy
Polską granicę
Uderzył Polak trzy razy,
Uderzył, uderzył,
Pierś moją poranił.
Bolą moje rany, bolą,
Jedna ropieje,
Druga się goi,
Od trzeciej powinienem umrzeć.
A w domu dzieciaczki,
Żoneczka młoda,
Wszyscy czekają, oczekują na mnie.
Sistrzyczko rodzona, daj mi czystą kartkę,
Napiszę list do rodziny.
Ojciec przeczyta, a matka
A znasz tą?
W ogóle ten efekt spowolnionego czasu na materiale z początku XX robi wrażenie.