[morgiel]

"Skarga do Ea-nasira – gliniana tabliczka datowana na ok. 1750 r. p.n.e., odkryta przez brytyjskiego archeologa Leonarda Woolleya podczas łączonej ekspedycji British Museum i University of Pennsylvania Museum[w innych językach] do prac badawczych na stanowisku Tall al-Mukajjar, terenie starożytnego sumeryjskiego miasta Ur. Zapisana jest na niej skarga mężczyzny o imieniu Nanni do kupca Ea-nasira dotycząca dostarczonej przez niego miedzi. Jest to najstarsza udokumentowana skarga klienta w historii[1]. "
https://pl.wikipedia.org/wiki/Skarga_do_Ea-nasira
#heheszki #humorobrazkowy #historycznememy

[szprycher]

@morgiel: Bycie zapamiętany na wieki z bycia januszem sprzedawcą daję do myślenia

[lycaon_pictus]

@morgiel: Iltam sumra rashupti ilatim.

[Tymajster]

Polecam tego Facebookowicza

[Kresse]

@morgiel: A to tylko jedna ze skarg xD

[Shatter]

@morgiel chyba trzeba zmienić układ dymków na ostatnim obrazku

[Horkheimer]

@morgiel: Jakim cudem naukowcy zdołali odczytać ten tekst i go przetłumaczyć? xD Przecież to wygląda totalnie nieczytelnie, ledwo da się odróżnić znaki. Już nie mówię o tym, żeby to przetłumaczyć do postaci, którą znamy w języku polskim. No jakim cudem?
PS. Mój komentarz nie ma na celu podważenia kompetencji naukowców czy podania w wątpliwość, po prostu jest to dla mnie wręcz niewiarygodne, że jest to możliwe.

[morgiel]

@Shatter nie

[bungaBunga]

@morgiel: jeszcze lepszy był ten ziomek, który skarżył się, że mu na strychu tygrys zamieszkał.

[morgiel]

@bungaBunga co xd pierwsze słysze

[bungaBunga]

@morgiel: sorry - lew, nie tygrys. Translacja jest tutaj: https://twitter.com/PaulMMCooper/status/955461275613650944
A sporo podobnych dziwactw i ciekawostek można usłyszeć w tym podkaście: https://nerdynoca.pl/seria/historia/ (to konkretnie w odcinku 5.5).