[P.....k]

Ewa Piątkowska zna angielski na poziomie native, zrobiła studia podyplomowe z tłumaczeń symultanicznych, twierdzi, że potrafi programować w kilku językach.

Co ona #!$%@? tam robi skoro jest wystarczająco kompetentna, by szukać szczęścia i pieniędzy w innych miejscach?

#famemma

[eurphie]

@Pryshlyak: zarabia pieniądze

[why1sthat]

@Pryshlyak izi muni

[puffpuff]

@Pryshlyak: rynek pracy ja zweryfikował i woli obijac ryj ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[pawelswd]

@Pryshlyak: Ale korpo pracujesz od rana do wieczora, a tu sobie przyjdzie 2 razy na konferencje plus walka i ma kasy wiecej niz w normalnej robocie by zarobiła przez rok.

[Portes]

@Pryshlyak: dla fejmu

[arin0]

@Pryshlyak: Ale jakich pieniędzy? Takie skille to mają przeciętni ludzie po studiach, którzy pracując w korpo zarabiają po 7-10k msc.
Wydaje mi się, że jest to marna wypłata w porównaniu do tego, co dostanie w prime za kilka min walki

[pawelswd]

@arin0: to akurat moim zdaniem nie przekroczy minuty bo po 30 sekundach PuszBarber jest na skraju zawału. xd

[P.....k]

@arin0: Proszę zapoznać się z pojęciem tłumacza symultanicznego i zweryfikować teorie o korpo i przeciętnych skillach ludzi po studiach.

[WybuchoweUdkoKurczaka]

@arin0: xD

Przeciętni ludzie po studiach to trafiają na magazyny / inne produkcje. Trzeba coś umieć ponad studia, żeby w ogóle myśleć o korpo (jeśli mówimy o innym stanowisku niż w HR)

[arin0]

tłumacza symultanicznego

@Pryshlyak: Miesięczne wynagrodzenie całkowite (mediana*) na tym stanowisku wynosi 5 150 PLN brutto. Co drugi tłumacz symultaniczny otrzymuje pensję od 4 490 PLN do 9 450 PLN. Pozostaje przy swoim zdaniu, że 10k brutto /msc dla mistrzyni świata to nie za dużo. A języki programowania to nie to samo co języki obce. To, że umie napisać kalkulator w kilku językach o niczym nie świadczy. Założę się, że programiście z

[P.....k]

@arin0: ale ja zupełnie o czym innym....a idź pań

[arin0]

@Pryshlyak: Oki, to może nie zrozumiałem. Pozdro

[P.....k]

@arin0: pozdro mordeczko