[czeskiNetoperek]

#heheszki #film #jezykangielski

[Elijahu]

@czeskiNetoperek kac Vegas spoko wymyślone było, tylko nie pomyślane przyszłościowo co do kolejnych części

[czeskiNetoperek]

@Elijahu: Szklana pułapka tak samo, pasowało d fabuł pierwszej części. Jak się potem przerodziło w cykl to pasować przestało.

[K.....d]

@czeskiNetoperek: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[hlebak]

@Elijahu "Jak ukraść księżyc" to klasyczny przykład

[szuleer]

@hlebak: "Minionki: Wejście Gru" brzmi jak film dla dorosłych ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[dr3vil]

@czeskiNetoperek: Kutąż. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Speedy]

@czeskiNetoperek: No i to rozumiem.

[capol2]

@czeskiNetoperek: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Papieska_kremowka]

@Elijahu: no właśnie nie bo przy block busterach tlumacz jednak powinien pomyslec -co jak powstanie sequel?. W tlumaczeniu #!$%@? przy drugiej czesci nie byloby żadnego problemu jak olewasz nazwe filmu i wymyślasz własną to właśnie powstają takie potworki jak Szklana pułapka 2 albo kac vegas w Bangkoku xD

[aegypius]

@czeskiNetoperek:
Alien - Obcy
Aliens - Obcy ¯\_(ツ)_/¯

[bardzospokojnyczlowiek]

Alien - Obcy

Aliens - Obcy

@aegypius: no co, oba tłumaczenia poprawne( ͡° ͜ʖ ͡°)

@hlebak: do dziś się zastanawiam czemu nie przetłumaczono po prostu jako "Podły ja", "Ja, nikczemnik" czy coś w tym stylu

[Quirang]

@czeskiNetoperek: jak tako sobie myślę to zamiast wirującego seksu dałbym taniec zmysłów. Ale zamiast szklanej pułapki to już nie wiem... nie umrę? Trudnozabijalny? Tanio skóry nie sprzedam?

#!$%@? z grzybnią.

[Golczyk]

@Quirang: Może umieraj powoli?
plakat

[Quirang]

@Golczyk: też słabe, wolałbym umrzyj z hukiem czy coś

[BarLaCurva]

@czeskiNetoperek: Nie wiem czy cokolwiek pobije film: Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj - oryginalny tytuł: In Bruges ¯\_(ツ)_/¯