[80sLove]

Daisuki.net rozpoczął streamowanie anime Buddy Complex na youtube :)

1. odcinek:

http://www.youtube.com/watch?v=c5CpCQe3tpM - część 1

http://www.youtube.com/watch?v=7DIw4oi9jQ0 - część 2

Pewnie uploadowana w dwóch częściach, aby wyciągnąć więcej odsłon.

Jest to chyba pierwsza streamowana na Polskę seria Sunrise, która nie jest Gundamem. Nie przypominam sobie innych tego typu udostępnień za czasów Bandai Entertainment (Gundam 0079 i Zeta Gundam na youtube) i Crunchyroll (Gundam 0079, Zeta Gundam, Gundam Wing, dwa sezony Gundam 00).

#animenowysezon #buddycomplex #daisuki ##!$%@? #anime #japonia #animacja #seriale #mechy

[T.....K]

@80sLove: dlaczego w Japoni tylko licealistów wcielają do armii

[filo86]

@TzK: bo dorośli maja kierat

[80sLove]

@TzK:

Buddy Complex nie będę tłumaczył, bo powstał tylko jeden odcinek. Zresztą nikt o to nie będzie się troszczył, bo to typowa seria dla młodzieży.

Mogę za to dać kilka przykładów, gdzie próbuje się to wytłumaczyć.

W oryginalnych Gundamach główni bohaterowie zwykle dołączają do armii wbrew własnej woli (albo są psycholami jak Kamille Bidan).

Ponadto urodzili się w koloniach kosmicznych - są tzw. Newtype - "następną ewolucją człowieka", która większe zdolności

[S.....a]

@80sLove: @TzK: Łatwiej to wytłumaczyć targetem do jakiego jest kierowane tego typu anime.

[80sLove]

@Santeria:

Co napisałem w drugim zdaniu.

Jednak niektóre serie troszczą się trochę o takie drobnostki, inne mają to gdzieś i od razu stawiają na całą armię nastolatków bez najmniejszego wyjaśnienia.

[S.....a]

@80sLove: Takie tłumaczenie to jak tłumaczenie w GTA dlaczego główny bohater zawsze prowadzi - naciągane.

[80sLove]

@Santeria:

Co jest w tym naciągane?

Z tego, co wiem to w GTA nie zawsze się prowadzi, tylko czasem strzela.