[Nadrill]

nahajpowałem się na black ops 2 po oglądaniu streama z multi :< #gry #jakzyc

[histeryk_13]

@Nadrill: Uważaj na gości z aimbotem ;)

[bohemot44]

@Nadrill: Gratuluję, świetny przykład obrazujący to jak język angielski rucha w dupę język polski :|

[Nadrill]

@bohemot44: ciężko coś lepszego po polsku wymyślić

[histeryk_13]

@bohemot44: Szczerze, to co to jest j. polski? Przecież w polskim jest od groma i trochę zapożyczeń, począwszy od łaciny a na angielskim kończąc. Może i "nahajpować" razi, jednak za jakiś czas pewnie wejdzie to powszechnego użytku, czy się to nam podoba czy nie.

[histeryk_13]

@Nadrill: Zawsze możesz powiedzieć, że się napaliłeś na coś ;)

[bohemot44]

@histeryk_13: Nie chodzi o zapożyczenia, tylko o nieutwierdzone jeszcze w systemie zapożyczenia

[Nadrill]

@histeryk_13: nahajpować się lepiej opisuje niż napalić, bo od razu wskazuje na to, że oglądam hajpowe filmiki, akcje, itp.

[histeryk_13]

@bohemot44: No ale przecież każde zapożyczenie było kiedyś "nieutwierdzonym jeszcze w systemie zapożyczeniem" ;). Język ciągle ewoluuje.

[bohemot44]

@histeryk_13: No tak, ale jeżeli jest polski odpowiednik, to czemu z niego nie skorzystać - to nieszczęsne nahajpować

[histeryk_13]

@bohemot44: Zasadniczo to pewnie większość zapożyczeń miała i ma swoje odpowiedniki. Tutaj chodzi o wygodę i modę. Często zapożyczenia z angielskiego lepiej oddają sens niż polska wersja.