[PIGMALION]

#ukraina #rosja

Mógłby ktoś przetłumaczyć list?

"Wzruszająca notatka od wyzwolicieli Balakliya dla właścicieli domu, w którym czasowo przebywali"

[mamabijeatataniezyje]

@PIGMALION: skąd wiesz, że wzruszająca, skoro sam nie potrafisz przetłumaczyć?

[PIGMALION]

@mamabijeatataniezyje

To opis do zdjęcia.

[Gilim]

Balakleya to gdzieś w USA czy Wielkiej Brytani ?

[JulekHth]

@PIGMALION: Tłumacz mi to wypluł: We soldiers used your house, as we needed somewhere to live, we chose a mess, we stored all the religious things at your house, we fed the dog and the cats. The real guard dog, Liberation operation 09.07.22 Balaklia M

[TenebrosuS]

we chose a mess, we stored all the religious things at your house,

@JulekHth: przepraszamy za bałagan, wszystkie wasze rzeczy zostały w domu
@PIGMALION:

[Nitro_Express]

09.07.22

@JulekHth: Hah, translator nawet datę zmienił na amerykańską.

[JulekHth]

@Nitro_Express o kurde XD

[norbert108]

@PIGMALION: pełno Ukraińcow na wykopie ale jak trzeba tłumaczenia to żadnego nie ma xD Wcześniej byłem za Ukrainą ale teraz już nie wiem.

[walenty-merkel]

@Gilim: To Baklava tam.

[walenty-merkel]

My żołnierze SZU
korzystaliśmy z waszego
domu kiedy potrzeba
było tu żyć ...
nieporządek ... wszystkie
... rzeczy my zostawili