[S.....3]

Czy istnieje jakichś odpowiednik w formie rzeczownika dla "wzorowany na"? Np. jeśli powiem, że:

w "Mistrzu i Małgorzacie" zainteresował/a mnie wątek/scena (tu właśnie też nie wiem, co wybrać) rozmowy wzorowanego na postaci Jezusa (albo "na Jezusie"?) Jeszui z Poncjuszem Piłatem

to czy mogłabym to zmienić na "... rozmowy [czegoś tam] Jezusa (w sensie domyślnie, że Jeszui) z Poncjuszem Piłatem?

#zgorydziekuje #polski #licbaza

[S.....3]

@Sceptyczka3: np. odpowiednika, ale to akurat raczej nie pasuje do literatury

[SiekYersky]

@Sceptyczka3: oparty?

[SiekYersky]

@xxxx: goń się bękarcie XD

[S.....3]

@SiekYersky: @xxxx: Muszę mieć jak najmniej słów, dlatego skracam i szukam rzeczowników zamiast takich wyrażeń

[Dziki_wieprz]

@Sceptyczka3: masło maślane nie zrozumiałem gdzie konkretnie chcesz to wstawić xD.

[Dziki_wieprz]

@Sceptyczka3: może na podstawie rozmowy

[S.....3]

@Dziki_wieprz: w tę ramkę kwadratową xd, np. rozmowy odpowiednika Jezusa z Poncjuszem Piłatem, ale "odpowiednik" nie pasuje

[Dziki_wieprz]

@Sceptyczka3: może rozmowy postaci odwzorowującej dzizysa?

[S.....H]

@Sceptyczka3: bułhakowego Jezusa? Albo może biblijna analogia rozmowy Jezusa z Poncjuszem PIłatem w MiM?

[S.....3]

@xxxx: @Dziki_wieprz: @SherlockH: Łoo, nieżli jesteście, dzięki! Ale wypróbowałam wszystkie propozycje i za każdym razem wychodzi mi ponad 400 słów, a tak być nie może :(

[S.....H]

@Sceptyczka3: To zamiast wzorowany na użyj odwzrowanego Jezusa. Chociaż nie wiem na ile jedno słowo robi różnicę. (:

[S.....3]

@SherlockH: Wywaliłam jedno niepotrzebne wtrącenie i teraz wszystkie pasują, muszę tylko wybrać :)

[S.....3]

@xxxx: Ja mam trochę inaczej, u mnie chcą jak najmniej słów, a sama chętnie bym się rozpisała. Już nie mówiąc o tym, że ta praca to część oficjalnej matury, kto to widział, żeby pisać maturę w drugiej klasie ;_;

[S.....3]

@xxxx: to, co robię może być w sumie nielegalne xd