Wpis z mikrobloga

Skopiuj link

28.02.2022, 22:30:36

W Polsacie mówią "na Ukrainie", a w TVN "w Ukrainie". Obie stacje trzymają się swojego sformułowania i nie stosują ich zamiennie. Ktoś wie jaka jest różnica?
#kiciochpyta #jezykpolski
#ukraina

szyszynka

642425

28.02.2022, 22:32:44 via Wykop Mobilny (Android)

@evilonep: nowomowa lgbrhwdpjppkpusb

Smokalaskanski

28.02.2022, 22:32:48 via Android

@evilonep obie poprawne

fidd27

28.02.2022, 22:34:13

@evilonep: językoznawcy twierdzą, że poprawne jest "na Ukrainie".
Natomiast jest inicjatywa mówić "w Ukrainie" - mówimy "w " (w Polsce, w Niemczech, w Anglii) i "na " (na Mazwszu, na Mazurach, na Podkarpaciu). Ukraina historycznie była regionem stąd "na Ukrainie" ale żeby podkreślić ich autonomię jako kraju przechodzimy do mówienia "w Ukrainie".

Uwaga: są od tego wyjątki (na Litwie, w Bawarii, ...) ale nie znam aż tak szczegółów.

enten

28.02.2022, 22:34:15

@evilonep: Tak. Ja :)
Ogólnie sam zawsze mówiłem na Ukrainie ale kiedyś się dowiedziałem, że

Tak więc w obecnej sytuacji wypada mówić w Ukrainie i tak też sam teraz mówię.

southlander

28.02.2022, 22:35:06

@evilonep: Tradycyjnie mówi się "na Ukrainie", ale są naciski żeby mówić"W Ukrainie" jako wyraz szacunku że to nie jest jedynie kraina geograficzna ale państwo jak każde inne. Moim zdaniem słuszna zmiana, mimo że całe życie mówiłem "na Ukrainie".

2.....k

konto usunięte 28.02.2022, 22:35:57 via Android

@evilonep mówisz "na Francji" , "na wielkiej Brytanii"?
Używanie "na" brzmi jak określenie terenu, a nie określenie państwa. Dlatego lepiej brzmi "w Ukrainie". Nadal należy używać zwrotu "na Białorusi". ( ͡º ͜ʖ͡º)

Elijahu

28.02.2022, 22:36:48

@evilonep: tradycyjnie jest "na", ale w języku polskim zazwyczaj odnosi się to do krain geograficznych, a do państw stosujemy najczęsciej "w". Dlatego często Ukraińcy upominali się żeby stosować "w" żeby podkreślać, że Ukraina to pełnoprawne państwo. Ale jest to trochę naciągano, bo mówimy "na Litwie" czy "na Białorusi". Ok, to dawnie tereny powiązane z Rzeczpospolitą, więc można powiedzieć, że to podobny przypadek, ale mówimy też "na Słowacji" i "na Węgrzech", a