[BrakWolnegoLoginu]

Znam cyrylicę ale ni #!$%@? żaden język który jest nią zapisywany i kiedy czytam coś po rosyjsku to nie rozumiem nic ale kiedy po ukraińsku to da się mniej więcej wyłapać kontekst. I w sumie to się zastanawiam dlaczego ukraiński zalicza się do języków wschodniosłowiańskich? Moim zdaniem taki rusek nie jest w stanie tego zrozumieć, ten język jest bardziej podobny do polskiego.
#ukraina #rosja #jezykiobce

[kfiatek_na_parapecie]

@BrakWolnegoLoginu: jest duzo bardziej podobny do jezykow wschodnioslowianskich niz zachodnioslowianskich

[r.....f]

@BrakWolnegoLoginu: Ukraiński jest bardziej podobny do polskiego nawet niż słowacki/czeski

[xxxmen]

@BrakWolnegoLoginu: coś w tym jest, wczoraj oglądalem filmiki Ukrainców i w miarę wszystko rozumiałem ale cyrilicy za h@ja nie mogę rozszyfrować.

[BrakWolnegoLoginu]

@xxxmen: ja miałem rosyjski w szkole ~10 lat temu ale litery pamiętam. Imo do nauczenia w kilka godzin tak naprawdę

[djtartini1]

@BrakWolnegoLoginu: lub może rosyjski i polski do ukraińskiego. Kiedyś rozmawiałem z jednym historykiem z Ukrainy o twierdził, że ukraiński i białoruski są najbliższe tym starym językom słowiańskim, choć oczywiście mają dużo naleciałości późniejszych z polskiego i rosyjskiego.

[hitherto]

@BrakWolnegoLoginu: Jest mniej więcej w połowie pomiędzy polskim i rosyjskim. Rosjanin bez wcześniejszego treningu zrozumie tyle co Polak.

Z mojego niewielkiego doświadczenia jak obie strony się osłuchają i mówią powoli to da się rozmawiać. Podobnie jest zresztą ze Słowakami.

[xxxmen]

@BrakWolnegoLoginu: ja miałem francuski( ͡° ͜ʖ ͡°) babę z ruskiego przebranżowili na francuski i tak nas uszczęsliwili. Z cyrilica możliwe, moi starzy do dziś pamiętają ruski alfabet i nawet przeczytają po rusku ale chyba stare pokolenie tak ma

[c.....r]

Podobnie jest zresztą ze Słowakami.

@hitherto: Słowacki bywa nazywany słowiańskim esperanto, bo w praktyce jest takim najmniejszym wspólnym mianownikiem dla innych języków słowiańskich