[j.....r]

[I] 《Występki to te czyny, poprzez które człowiek krzywdzi sam siebie lub swą własność.

Przestępstwa to te czyny, poprzez które jeden człowiek krzywdzi osobę bądź własność drugiego człowieka. Występki są zwyczajnymi błędami, jakie człowiek popełnia w poszukiwaniu własnego szczęścia.

W przeciwieństwie do przestępstw, nie implikują złej woli wobec innych, ani naruszania ich osoby czy własności. Istotą przestępstwa jest chęć skrzywdzenia osoby bądź własności innego człowieka.

Maksymą prawa jest, że przestępstwo nie może zostać popełnione, jeśli nie ma przestępczego zamiaru: to znaczy, nie ma zamiaru naruszenia osoby bądź własności drugiego człowieka.

Lecz nikt nigdy nie popełnia występków z takim zamiarem. Człowiek praktykuje swe występki sam dla swojego szczęścia, nie z powodu złych zamiarów wobec innych.

Dopóty rozróżnienie między występkami a przestępstwami nie będzie dokonane i uznane przez prawo, dopóki nie będzie w świecie mowy o czymś takim, jak osobiste prawa, wolność czy własność, prawo człowieka do władzy nad swoją osobą i własnością, i odpowiednio równe prawo drugiego człowieka do władzy nad jego własną osobą i własnością.

Rząd, który ogłasza występki przestępstwami i tak też je karze, próbuje oszukać naturę rzeczy. To taki absurd, jak gdyby prawdę ogłosić kłamstwem, a kłamstwo prawdą.》

[X] 《Rząd, który by bezwzględnie karał wszelkie występki jest tak oczywistą niemożliwością, że nigdy nie znalazł się, i nie znajdzie, głupiec tak wielki, aby zaproponować takie rozwiązanie.

Najczęstszą propozycją jest, by rząd ukarał kogoś lub grupę ludzi za to, co proponujący uważa w nich za najobrzydliwsze.

Ale ta dyskryminacja jest całkowicie absurdalna, nielogiczna i tyraniczna. Jakież prawo ma którykolwiek z ludzi by rzec: „Ukarzemy występki innych, lecz naszych nikt nie ukarze? Zabronimy innym ludziom dążenia do szczęścia ich własnymi metodami, lecz nikt nie zabroni nam dążyć do naszego szczęścia metodami, które uznajemy za słuszne? Zabronimy innym zdobywać wiedzę z doświadczenia o tym, co prowadzi lub jest konieczne do ich szczęścia, lecz nikt nie zabroni nam zdobywać wiedzy z doświadczenia o tym, co nas prowadzi lub jest nam potrzebne do osiągnięcia szczęścia?”》

[XI] 《Rząd utworzony jako dobrowolne stowarzyszenie nigdy nie pomyślałby o czymś takim jak bezwzględne ukaranie za wszelkie występki, ponieważ nikt nie chce takiej instytucji i nie podporządkowałby się jej dobrowolnie. Lecz dobrowolny rząd sformowany, by karać przestępstwa jest rozsądnym rozwiązaniem, gdyż każdy chce dla siebie ochrony przed przestępstwami innych, jak również jest w stanie uznać swoją karę, gdy sam popełni przestępstwo.》
___
~ L. Spooner "Występki to nie przestępstwa", Stowarzyszenie Libertariańskie (slib.pl)

#akap #libertarianizm #polityka #prawo #przestepczosc #korwin