[dominowiak]

#jezykiobce #francuski
#!$%@? język
W słowie "joyeux" z liter czyta się w zasadzie tylko "e" XD
czyta się je mniej więcej jak "żłaje"
#!$%@? język XD
To słowo przeczytałem na opakowaniu Rafello jbc.

[muguet]

raczej tylko "j" / "ż" się faktycznie czyta w tym słowie

[Limonene]

W słowie "joyeux" z liter czyta się w zasadzie tylko "e" XD

czyta się je mniej więcej jak "żłaje"

@dominowiak: to zdecyduj się czy tylko "e", czy jednak całe "złaje" xD

[c.....r]

@dominowiak: ale jak się nauczysz co jak się czyta to wiesz, #!$%@? to jest angielski gdzie język pisany często nie ma nic wspólnego z wymową

[dominowiak]

to zdecyduj się czy tylko "e", czy jednak całe "złaje" xD

@Limonene: z liter występujących w pisanym słowie "joyeux" czyta się tylko "e". Reszta czytanych głosek nie występuje w słowie "joyeux".

[Limonene]

Reszta czytanych głosek nie występuje w słowie "joyeux".

@dominowiak: oczywiście, że występuje, wtf? Chociażby "j" czytane jako "ż", "y" czytane jako "i"

[dominowiak]

oczywiście, że występuje, wtf? Chociażby "j" czytane jako "ż"

@Limonene: No widzisz, a można było po ludzku zapisać jako "ż"? Można było.( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Limonene]

@dominowiak: serio nie czaję o co ci chodzi xD To słowo się czyta wręcz książkowo po francusku

[dominowiak]

@Limonene: a tak na poważnie, ro oczywiście racja. C oz pozostałymi głoskami? Przeliterujesz to słowo po francusku?

[Limonene]

@dominowiak: a tak na poważnie to serio nie wiem o co chodzi. To jest 100% zgodne z zasadami czytania po francusku
j - ż
oy - łai
eux - e
Takie są reguły i gdzie nie spotkasz tych zbitków liter to czytasz je tak samo

[dominowiak]

a tak na poważnie to serio nie wiem o co ci chodzi.

@Limonene: chodzi mi tylko o to ze to #!$%@? język. Tak, to moja subiektywna ocena i możesz się z nią nie zgadzać, a ja to uszanuję. Jednocześnie w ramach wzajemności oczekuję, że uszanujesz moją subiektywną ocenę ( ͡° ͜ʖ ͡°).

[Limonene]

@dominowiak: no generalnie to mnie nie obchodzi twoja ocena, możesz mieć jaką chcesz, ja mam #!$%@? xD ale usiłuję dotrzeć do tego co masz na myśli mówiąc, że wymawia się tylko "e", podczas gdy cały wyraz brzmi "żłaje" i sam to napisałeś

[Xing77]

@Limonene: Dokładnie. Wszystko wynika z zasad wymowy. Jak czytam, że wymowa we francuskim taka głupia, to śmiech mnie ogarnia, bo w przeciwieństwie do angielskiego, te zasady są akurat logiczne i jak się ktoś ich nauczy, to potem ma z górki.
#!$%@? to jest niemiecki czy jakiś arabski, ale nie francuski. Trzeba tu też mieć pewne ,,wyczucie" w tym wszystkim.

[dominowiak]

@Limonene: słuchaj no, właśnie wróciłem od rodziny. Mam z półtora promila jak nie lepiej. Zobaczyłem na cholernym rafaello napis joyeux, który mnie zaintrygował do tego stopnia, że postanowiłem sprawdzić jak się go czyta. I tak mnie to rozbawiło, że postanowiłem moje rozbawienie opisać na wypoku. Żłaje. No nie wiem, może to i normalna wymowa ale nadal język #!$%@?. Wszystkiego dobrego życzę :)

[muguet]

@Limonene: Chodzi mu o to, że dalej są zbitki i nie czyta się każdej literki osobno ;) nie ma się co triggerować xD

[Xing77]

@dominowiak: #!$%@? to jest japoński ze swoimi odczytami kanji, czy inny arabski, ale nie francuski. Do francuskiego potrzeba nieco ,,wyczucia" i nie należy do niego podchodzić jak do innych języków europejskich, gdzie wymowa częściej jest zgodna z zapisem. Na tym polega urok tego języka.

[Limonene]

@muguet: nie triggeruję się ¯\_(ツ)_/¯ usiłuję wyciągnąć od OPa o co mu chodzi, ale chyba nie umie tego wytłumaczyć

[mateussz7]

joyeux

@Limonene: Dla Francuzów normalne, dla innych też, po prostu niektóre osoby zapominają i oceniają to z naszej polskiej perspektywy, a równie dobrze dla innych europejskich narodów nasze zasady są dziwne i czytają pierwszy raz polskiej nazwisko po swojemu, każdy ma swoje zasady i tyle, jest na to jakieś określenie, ale zapomniałem i łopatologicznie to napisałem. Także nie można mówić o jakimś języku, że jest jakiś po.... dziwny, wszystko jest jak