[Apaturia]

Od dziś na #apaturium seria krótszych wpisów - codziennie przez trzydzieści dni jedno zaklęcie ze średniowiecznych źródeł pisanych.

1/30 Na rojenie się pszczół - zaklęcie odnotowane w staroangielskim manuskrypcie, mające prawdopodobnie korzenie przedchrześcijańskie. Rojenie się pszczół i opuszczanie przez nie w tym czasie uli przysparzało (i nadal przysparza) pszczelarzom poważnych strat, więc nic dziwnego, że w dawnych czasach starano się zapobiegać temu zjawisku wszelkimi możliwymi sposobami - także magicznymi.

Według jednego z opracowań, jeśli pszczelarz zauważył oddalający się rój, musiał cisnąć za nim garść ziemi, następnie przydepnąć rozsypane grudki i wymówić słowa:

Osiądźcie, zwycięskie panie [pszczoły], zejdźcie ku ziemi,
nie wolno wam swobodnie lecieć do lasów.
Miejcie taki wzgląd na moje dobra,
jaki ma każdy człek na swój dom.

Tekst oryginalny:

Sitte ge, sīgewīf, sīgað tō eorðan,
næfre ge wilde tō wuda fleogan,
beō ge swā gemindige, mīnes gōdes,
swā bið manna gehwilc, metes and ēðeles.

Ilustracja poniżej: pasieka i pszczoły. Ilustracja z Bestiariusza z Ashmole, Anglia, początek XIII wieku.

#sredniowiecze #historia #ciekawostki #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #magia #pszczelarstwo #pszczoly