[TheScarecrow]

Czy może mi ktoś wytłumaczyć fenomen tego gościa? I dlaczego wielu ludzi twierdzi, że jest najlepszym lektorem w Polsce? Bo wystąpił w paru filmikach na youtube? Jak dla mnie on ma całkowicie nieprzyjemny do słuchania głos.

#oswiadczenie #pytanie

[janeeyrie]

@TheScarecrow: Ja się trochę zgadzam, bo też nie przepadam za jego barwą głosu. Kwestia preferencji, bo oczywiście przyznaję, że lektorem jest świetnym. Widać ma głos typu love-hate, albo ktoś uwielbia, albo nie znosi, ale większość jednak lubi, może właśnie ze względu na wspomnienia.

[masterx]

Dla mnie każdy lektor jest koszmary, że aż uszy bolą.
TYLKO DUBBING/ORYGINAŁ Z NAPISAMI!

[AtoMan]

ale nie rozumieją, że w Polsce w przypadku 90% produkcji dubbing to nieporozumienie

@ElMagiko: bo tak pisze random z internetu, który jedyny dubbing jaki w życiu widział, to Shrek i ewentualnie Harry Potter na TVNie?

[ElMagiko]

@AtoMan osobiście przełączam na oryginał z napisami, i owszem, Wiedźmin był zrobiony bardzo dobrze. Spróbuj obejrzeć Avengers na dubbingu. Albo Terminator ostatni. Pfff

[serplesniowy]

Niemal wszyscy z zagranicy nie rozumieją jak cały film może czytać jeden gościu i się z tego śmieją

@ElMagiko: a ja śmieję się razem z nimi. Ha tfu na lektorów.

[AtoMan]

Spróbuj obejrzeć Avengers na dubbingu

@ElMagiko: oglądałem wiele razy, pomimo pewnych mankamentów (poprawionych w dalszych częściach MCU) był to czas dobrze spędzony. Na wersji z dowolnym lektorem (jest już chyba z pięć) idzie albo zasnąć albo się porzygać.

[ElMagiko]

@AtoMan jakiś show albo dokument to może być lektor. Film tylko z napisami, szczególnie te dobre kino z Iranu, Egiptu, Libanu, Izraela. Lubię sie wsłuchać, interesują mnie języki tamtego regionu.

[Blaskun]

@Eskim0s: Irytujący, to był taki z polsatu. Wkurzało mnie jak akcentował niektóre wypowiedzi. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Tami]

Nie lubię zbytnio jego barwy głosu (taki przepity) ale jak dobrze wyraźnie sie wypowiada.

[Zygmunt_II_August]

@TheScarecrow: Mirosław Utta lepszy

[xaliemorph]

@TheScarecrow: Wiek tych co go wielbią. Było go słychać na wielu produkcjach czasów VHS. A po drugie jako lektor potrafi nomen omen właśnie nie mówić (nie lektorować) jak jest ważna scena której nie warto zagłuszać głosem lektora. Ciężkie do wykonania bo trzeba tłumaczyć ale ma wyczucie.

[Swiety_od_mordercow]

@xaliemorph: XD

[power_bank]

Żeby być dobrym lektorem, trzeba mieć taki głos, który nie koliduje ze ścieżką dźwiękową filmu i On taki ma

@kidi1:
Koliduje jak najbardziej.
On? Święty za życia?
Borowcowi do pięt nie dorasta.

[kidi1]

@power_bank: On z szacunku. A to kogo ja szanuję to moja sprawa.

[power_bank]

@kidi1:
Z szacunku to się pisze dużą literą w pierwszej osobie. A gramatyka i ortografia to nie tylko twoja sprawa...

[kidi1]

@power_bank: Wielką literą a nie dużą.

[power_bank]

@kidi1:
Niestety, znów się mylisz. To są synonimy, oba w tym wypadku dozwolone.

[kidi1]

@power_bank: Niestety nie, ja napisałem wielką literą a nie dużą a ja wiem lepiej jak napisałem.

[power_bank]

@kidi1:
Ale poprawiasz mnie, czyli problemy z logiką i fikołki. Brawo!

[kidi1]

@power_bank: Tak, nie mam co robić tylko fikołki przed tobą. (małe "t" celowo)