[rutkins]

#uam #polska #ukraina #studbaza

Po aferze w UAM zastanawiam się jak to jest u nich z językiem polskim? Chyba nie uczą się języka polskiego w szkołach. A ukraiński nie jest aż tak podobny, żeby dobrze zrozumieć wykład z matematyki czy z psychologii. Jak to wygląda ktoś stąd studiował z ukraińcami?

[Pink_Floyd]

A ukraiński nie jest aż tak podobny, żeby dobrze zrozumieć wykład z matematyki czy z psychologii.

@rutkins: tylko przez pierwszy rok. Ogólnie to języki są megapodobne, gdyby tylko mówili wolniej i byłbyś świadom pewnych różnic (np "wi" zamiast "o" - dlatego "wikno" to "okno") stopień zrozumienia byłby bardzo wysoki. Przedstawienie się naprawdę nie jest problemem, po roku większość ukraińców zasuwa równo po polsku, a ci co bystrzejsi na uniwerek mogą iść,

[EnderWiggin]

@rutkins: OPie, ja miałem wykłady z matmy które prowadził jakiś ruski czy tam ukrainiec xD

[rutkins]

@EnderWiggin: ale po polsku?

[rutkins]

@Pink_Floyd: czyli spokojnie można iść na studia bez języka?

[Faraluch]

@rutkins: bardziej ogarnięci i bogatsi w czasie liceum chodzą na zajęcia z języka polskiego. Część przyjeżdza nic nie rozumiejąc

[EnderWiggin]

@rutkins: Starał się jak mógł, ale nic nie czaiłem więc przestałem chodzić. Tretiakov. Zajebisty matematyk, ale język okazał się barierą nie do pokonania.

[EnderWiggin]

@Faraluch: W jednej firmie miałem koleżankę Ukrainkę która mówiła po polsku lepiej niż nie jeden seba. Nawet ładna była, jak to Ukrainki.

[goldboy]

@rutkins: w niektórych szkołach na Ukrainie normalnie uczą polskiego

[eternos15]

@rutkins: Z reguły ci ludzie nie umieją mówić i to jest problem, po dostaniu się ja studia robią wakacyjny kurs polskiego który organizuje jakaś uczelnia w mieście wojewódzkim najczęściej we wrześniu na którym codziennie się uczą ale to powiedzmy sobie szczerze za dużo im nie daje, generalnie polskiego uczą się w trakcie studiów na drugim roku już jakoś mówią o ile przetrwają ale tu ważna kwestia im mniej ich na roku

[Pink_Floyd]

@rutkins: na studia to bym się nie odwazył, ale krotki kurs językowy, ewentualnie kilka miesięcy pobytu i rozmów z polakami i co bardziej kumaty mógłby iść. Na początku miałby pod górkę, po mniej więcej roku by się wyrównało.

Jeżeli na tych studiach jest przewidziany jakiś kurs językowy i wsparcie dla pierwszoroczniaków to spokojnie ogarną. Na pewno dużo łatiwej niż Polakowi na Erasmusie gdzie studia są po angielsku.

[Wile]

@rutkins: Mają kursy języka polskiego w Poznaniu organizowane przez UAM.