[Beti-niemiecki]

Na dziś BANK, jeśli Wam się podoba, pociągnę temat dalej i przynajmniej 3 razy w tygodniu dam coś w tym stylu.

niektórzy wołali o tłumaczenie - w komentarzu.

#betiuczy codziennie nowe powiedzenia. Zapraszam do obserwowania.
#niemiecki #naukaniemieckiego

[Kresse]

@derVerlorene: Mieszkam w Bawarii i w kontekscie banku jeszcze z takim wyrazeniem sie nie spotkalem. Samo wyrazenie jest tez bardzo wieloznaczne, bo moze znaczyc "na bank (w sensie na dach)", "do banku" i "na lawke" xD Generalnie powiedziec mozna i kazdy zrozumie, ale Hochdeutsch to raczej nie jest.

Z takich dziwnych kombinacji z auf mozna sobie jeszcze zapamietac "aufs Zimmer gehen", czyli isc do swojego pokoju hotelowego.

[derVerlorene]

@Kresse

Dokładnie, zgadzam się w 100%, o to mi też chodziło. :)

[c.....i]

@Beti-niemiecki: Mógłbym prosić o wołanie?

[Beti-niemiecki]

@chianski: jasne. Od jutro

[balbezaur]

@Beti-niemiecki: czemu raz dativ a raz akkusativ? Jaka jest różnica? Skąd mam wiedzieć którego użyć? Oba po polsku brzmią tak samo

[Beti-niemiecki]

@balbezaur: bo zalezne od przyimka zu, bei zawsze z Dativ

[Beti-niemiecki]

@Kresse: @derVerlorene

[c.....i]

@Beti-niemiecki: Danke schön :)

[WormRider]

@Beti-niemiecki: ale robisz robotę, tyle plusów regularnie na tagu #niemiecki to nie myślałem że jest możliwe ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[hdh3he3]

Boże ten język jest straszny, aż mam flashbacki ze studiów ( ͡° ʖ̯ ͡°) Tylko prawilny angielski ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kjomputken]

@Beti-niemiecki bitte wołaj

[Djodak]

@hdh3he3: niemiecki jest fajny do momentu w których dochodzą przypadki. Potem już byłem na to za głupi i miałem angola w szkole

[hdh3he3]

@Djodak: Nie wiem dla mnie jest jakiś taki 'sztywny', może dlatego że od dzieciaka tylko angielski człowiek katował we wszelkich grach czy filmach i jakoś 'naturalniej' przyszło jego ogarnięcie na płynnym poziomie

[Djodak]

@hdh3he3: moja szkoła skupiala się na niemieckim więc siłą rzeczy polubiłem go ale z angielskim na codzien w grach i filmach miałem do czynienia i łatwiej szło się nauczyc. I przede wszystkim w Angolu nie ma tych zastanych der Die das i tych całych odmian. Bo tak to w niemieckim zaletą jest że tak jak w polskim to co napisałes to bezpośrednio czytasz a nie uczysz się wymowy

[Kresse]

@Beti-niemiecki: Ja nie mowie, ze to niepoprawne, tylko, ze to regionalizm i mowa mocno potoczna.

[qhardyq]

@Beti-niemiecki: Wołaj

[polik95]

@Beti-niemiecki: mnie też możesz wołać

[dox1993]

@Beti-niemiecki: Wołaj

[grooles_]

@Beti-niemiecki: wołaj