[k.....a]

Patronem dzisiejszej czerwonej czerwieni była czerwonowłosa... Adelajda Baran-Łaska :D
12,1km
#muzyka #10s #palewaves #indiepop #dreampop #synthpop ʕ•ᴥ•ʔ #kapuczinamusic
|| Pale Waves - Red ||
oczywiście, że Red, duuuh... ^^

Swoją drogą, trochę siedziałem nad tym memem, tzn. nad możliwie zbliżonym przetłumaczeniem na polski Heather Baron-Gracie, w dodatku wpisując się w całą stylistykę tych memów. No i już na samym początku pojawił się zgrzyt, a raczej wrzos. W sensie Heather - nie ma polskiego odpowiednika 1:1 staroangielskiego imienia Heather. Zacząłem więc kopać głębiej w pochodzeniu tego imienia i znalazłem jego źródła najpierw w Szkocji, potem w Norwegii i Szwecji. To był strzał w 10, bo w grupie języków skandynawskich, a zatem germańskich również funkcjonuje do dziś żeńskie imię pochodzące od wrzosowisk (ger. heide), a jest nim Heidi (zdrobnienie od Heidrun, Heidelinde, and Heidemarie), a Heidi to z ang. Adelaide... no i jesteśmy w domu, Adelajdo :) Dalej Baron ...oh sht, here we go again. Tu jednak postanowiłem się pobawić i nie kombinować już tak. Barón to w gwarze śląskiej baran. Ok, next. Gracie_ - grace - łaska, modlitwa; co doskonale wpisało się w ogólnie przyjętą religijną konwencję :D