[R.....y]

the funniest thing in polish, is that i can call you...
czy druga część jest poprawna? bo nie wydaje mi sie naturalne powiedzenie:
is that i can...
#angielski

[Mati_Mateusz]

@RedveKoronny: is that - i can tell you
wydaje mi sie będzie dobrze

[G.....o]

Myślę, że myślnik nie jest tutaj potrzebny, pierwotna wersja jest spoko ;) Pamiętaj tylko, że "I" piszemy wielką literą ;)
EDIT: W zasadzie to z tego myślnika bym zupełnie zrezygnował, bo raczej nie korzysta się z niego we frazach opartych na tym schemacie. Dodatkowo - odpuść przecinek, nie powinien się tu znaleźć :P
Dobrze byłoby, gdybyś podał szerszy kontekst, wtedy łatwiej byłoby to ocenić. Aczkolwiek, o ile dobrze rozumiem ten urywek zdania,

[G.....o]

Mignął mi ten mój komentarz i się zastanowiłem, bo w sumie nie jestem pewny: powinienem był napisać "on łykop" (:D), czy, jak pierwotnie, "at łykop"? Teraz już padam, więc nie będę się nad tym za bardzo zastanawiał, ale sugeruję traktować mój poprzedni komentarz z przymróżeniem oka jeśli chodzi o tę kwestię. Czytałem o tym i padłem przy tym, gdyby ktoś był zainteresowany ;)
https://english.stackexchange.com/questions/8226/on-website-or-at-website

[trzeba_bylo_uwazac]

@RedveKoronny: daj całe zdanie, na razie nie brzmi to dobrze

[R.....y]

@trzeba_bylo_uwazac np:
the coolest thing in polish, is that i can call you a fagot, and you couldn't realize it

[trzeba_bylo_uwazac]

@RedveKoronny:w takim kontekście jest ok. Wyrzuć tylko przecinek przed is I zmień could t na won't