[Wina_Segmentacji]

Tłumaczę jedną z książek Hipokratesa. Gdyby ktoś chciał rzucić okiem oraz podzielić się swoją radą bądź przemyśleniami wobec przełożonych fragmentów zapraszam na pw.

#angielski

[trzeba_bylo_uwazac]

Z poprzedniego postu:

Ciekawa inicjatywa, ale trudno się to czyta. Popatrz:

Wherefore it appears to me necessary to every physician to be skilled in nature, and strive to know, if he would wish to perform his duties, what man is in relation to the articles of food and drink, and to his other occupations, and what are the effects of each of them to every one

Z tego powodu, wydaje się konieczne

[Wina_Segmentacji]

@trzeba_bylo_uwazac
Dziękuje za podzielenie się przemyśleniami wobec przekładu.

Rozumiem i spodziewam się szerokiego zakresu przemyśleń i oceny w zależności od spoglądającego oka.

Wklejam odpowiedź w obu wątkach, ale jak coś napisz dalsze na #angielski