[Farezowsky]

no i tak się zapomina języka polskiego
#bekaztwitterowychjulek #heheszki

[3Jet]

Koniec końców, wszystko zależy od osoby heh

[magda_em]

czlowiek obcuje z tym dziadostwem i zaczyna się z jego bełkotem osłuchiwać. najgorzej.

[Xysz]

@77023: ponglish to nie makaronizmy

[Z.....z]

@Farezowsky: A jak kazesz takiej pogadac z angolem to bedzie tylko wielkie „EEEEEeeee”

[77023]

@Xysz: wiesz chodzi o czytanie literatury w obcym języku, czasami po takim 3 godzinnym cyklu łapie sie na automatycznym myśleniu w obcym języku. No i wymagają stosowania polskiego odpowiednika jeśli istnieje.

[D.....r]

@Farezowsky: To ja Ci powiem że dwa zawody które mam, wyuczyłem (szkoła, praktyka, studia, specjalizacja) w Niemczech i gdyby przyszło mi pracować w którymś z nich w Polsce, miałbym sporo nauki z terminami, nazwami itp.

Po nastu latach w Niemczech sam wtrącam (rzadko ale jednak) niemieckie słowa gdy rozmawiam po polsku.

Dlatego taki wykop to dla mnie zbawienie. Plus sporo książek staram się czytać w języku polskim.

[elf_pszeniczny]

@Antyradek: tylko że "framework" nie jest "środowiskiem programistycznym" tylko szablonem aplikacji

[elf_pszeniczny]

@elf_pszeniczny: xD teraz wyobraź sobie jakiegoś Polaka za granicą, który mówiąc po angielsku, co rusz wrzuca w wypowiedź jakieś polskie słowo, bo nie zna angielskiego odpowiednika. No beka w #!$%@?, haha co za polactwo xdd

@GoodPain: wybacz ale z dupy analogia, bo nazwy nowych rzeczy w wielu branżach są wymyślane zawsze pod angielsku, a na inne języki co najwyżej udolnie lub nieudolnie tłumaczone

Jeśli nie dotyczy to rzeczy powszechnego użytku

[elf_pszeniczny]

@Hxqvuzz: dermatologia to trochę inna branża niż kosmetologia, mimo iż w obu się skóra przewija

[elf_pszeniczny]

@elf_pszeniczny: Oj tam, bardzo lubiłem zwrot Manipulator stołokulotoczny itp. ;)

@apo: w sensie myszka? xD

[GoodPain]

@elf_pszeniczny: serio "skin care", "totally", "at first place" albo "he", "she" oraz "they" są dla Ciebie zwrotami branżowymi nie ma dla nich odpowiedników w języku polskim?

[elf_pszeniczny]

@GoodPain: nie.
Pisałem ogólnie. Wyżej było mówione że Julki sporo bez sensu wtrącają.

[Nitfluad]

@emasele: Tak sobie tłumacz własne postępujące upośledzenie umysłowe.

[emasele]

@Nitfluad: Dokładnie, zwłaszcza jak pracuję w większości po angielsku od 7 lat od momentu kiedy skończyłem studia,

[GoodPain]

@elf_pszeniczny: Ty odwracasz kota ogonem, bo przecież beka nie jest tu z osób, które piszą o "używaniu frameworków", "podłączaniu routerów" czy "manipulacjach stosowanych w multi level marketingu", a z ludzi piszących w stylu

dzisiaj jestem very excited, bo do mojej high school przyjeżdża znany pisarz, którego jestem big fan, będę mu mogła zadać tyle questions, które od dawna mam in my minds

Przecież nikt nie oburza się, że zamiast "traser" ktoś

[elf_pszeniczny]

@GoodPain: no tak, pełna zgoda

Żałosne za to jest zmienianie "liceum" na "high school", żeby pokazać swoją swiatowosc

To są zresztą rodzaje szkół które nie są swoimi wprost odpowiednikami xD

[Xennonek]

@Farezowsky dobra asap zwijaj się ze spota bo idę na expa, potem ewentualnie odpalę Ci coś itemów za waste za brak hunta.
Się też kiedyś pongliszowało xD

[t.....l]

@Farezowsky: Ten problem bardziej rzucą się w "uszy" przy rozmowie bo nie możesz sobie szukać odpowiednika przez 10 sekund. Te chwilowe zawiechy lub całkowity brak pojęcia jak to nazwać po polsku, niektóre osoby odbierają za popisywanie się lub zabawę w Joanne Krupe. Dodatkowo nie zgodzę się z Tweetem że angielski to dzisiaj żaden atut, bo jest i to sporym. Natomiast nie jest rzadkością przez którą można się wywyższać.

[FortunaHej]

no i tak się zapomina języka polskiego

@Farezowsky: To nie jest śmieszne. Od lutego wiekszosc kontaktow obecnie mam przez internet i zwykle na rozmowie jest ktos kto nie mówi po polsku, takze z automatu wszystko idzie po angielsku.

W zeszłym tygodniu byli moi rodzice z wizyta, nawet nie wiesz jak cieżko jest nagle prowadzić rozmowa po polsku.

[jedrek1212]

@Farezowsky: #!$%@? się o angielskie wtrącenia, to bardzo wysoki poziom #!$%@?