[futbolowiecc]

Szukam tłumacza przysięgłego, który przetłumaczy mi fakturę z języka angielskiego na polski. Nie ukrywam, że chciałbym wszystko załatwić zdalnie i po kosztach.

#tlumaczprzysiegly #tlumaczenie #angielski

[r4do5]

@futbolowiecc: po kosztach nie załatwisz, bo raczej wszyscy mają takie same stawki.

[k.....i]

@futbolowiecc: Niestety w tłumaczeniach przysięgłych nie ma miejsca na rabaty ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Zales360]

@futbolowiecc: na tłumaczeniu przysięgłym musisz mieć pieczątkę więc nie załatwisz zdalnie

[OSH1980]

@futbolowiecc: my (czyli tłumacze) w większości mamy działalność gospodarczą, musimy płacić ZUS, podatki, i jeszcze coś na tym (o zgrozo) zarobić. Odpowiedz sobie na pytanie, co by było, gdybyśmy tłumaczyli „po kosztach”. I tak jak poprzednicy pisali: nie ma zdalnego tłuamczenia uwierzytelnionego (chyba że wyślesz tłumaczowi dokument pocztą, a on Ci odeśle tłumaczenie).

[lent]

nie ma zdalnego tłuamczenia uwierzytelnionego

@OSH1980: można poświadczać podpisem elektronicznym i w świetle prawa to równoznaczne z normalnym podpisem. Tyle, że pani Grażynka w urzędzie może tego nie przyjąć, bo się wystraszy. Wtedy trzeba prosić o odmowę na piśmie, trochę pokopać się z koniem i zwykle się jednak da.

[OSH1980]

@lent: o proszę, to ja chyba jakis zacofany jestem...

[lent]

@lent: o proszę, to ja chyba jakis zacofany jestem...

@OSH1980: Minus jest tylko taki, że podpis elektroniczny to właściwość dokumentu elektronicznego i jeśli masz wymóg złożyć coś na piśmie, to taki wydruk nie jest ważny.

[futbolowiecc]

Ogarnąłem na miejscu w małym mieście 2 fakturki za 111 zł brutto :)