Wpis z mikrobloga

@Ryonnen: Birds of prey chyba od zawsze było tłumaczone jako ptaki nocy, czy to w komiksach, czy kreskówkach, a nawet w serialu (ale tego to nie oglądałem, wiem tylko, że istnieje). W polskim komiksowie utarło się, że pilnuje się jedności tłumaczeń, czyli nieważne, z jakiego wydawnictwa kupisz komiks, to Batman zawsze będzie walczył z Jokerem i nagle nie wyskoczy Ci Nietoperzak tłukący się z Trefnisiem. Chyba jedyną wadą tego podejścia jest
  • Odpowiedz