[rzynier]

Jak najlepiej napisać zdanie:
"Nie otrzymaliśmy fizycznych elementów i nie mogliśmy sprawdzić poprawności zamocowania."
moja koślawa propozycja:
We did not recive phisical elements and we were not able to check properly attachment places.

najbardziej mi chodzi o wyrażenie "phisical elements" jak można nazwać jeszcze nazwać elementy/produkty w sensie namacalnym?
Nawet po polsku ciężko mi określić (づ•﹏•)づ

#angielski #inzynieria #angielskizwykopem

[motoinzyniere]

@rzynier: we haven’t received the physical elements, therefore we could not check the correct mounting

[rzynier]

@motoinzyniere: dzięki piękne

[PurpleHaze]

@rzynier: a po co dodawac physical? Nie wystarczy samo elements?

[motoinzyniere]

@rzynier: a w ogóle to had zamiast have w pierwszym zdaniu przed therefore, bo mowisz o przeszłości w przeszłości

We hadn’t received the physical elements, therefore we couldn’t check the correct mounting

[rzynier]

@PurpleHaze:
wyrwane z kontekstu. mieliśmy od firmy modele 3D i chciałem podkreślić, że brak rzeczywistych elementów jest problemem niedopasowania do mocowań

[PurpleHaze]

@rzynier: kumam