@Piastan okej tylko to jest określenie w kontekście rozwiązania problemu lub przełamanie sytuacji a u nas kombinowanie używane jest np. w kontekście podatków, opłacania mandatów- bo wiadomo państwo to złodzieje (naród nie równa się państwo politycy), kombinować w pracy kombinator to ktoś usposobiony inteligentny cwany. Nie wiem mam rację?
@siwy92 @Piastan mają. Tinker będzie ok, choć to nie jest częste słowo. Bardziej też brzmi jak kombinator mechaniczny, cos jak złota rączka ale chciałeś bez wydźwięku negatywnego jeśli dobrze rozumiem? Dorzuciłbym "cunning" z lekko negatywnym zabarwieniem, coś jak odpowiednik cwaniaka. Choć będzie zależeć absolutnie od kontekstu czy będzie to negatywnie czy pozytywnie nacechowane słowo
@bogobojny_trans jako Polakowi który nigdy nie był za granicą i nie mam odniesienia innych doświadczeń niż polskie to trochę dziwne że słowo kombinować tak często używa się w języku polskim a za granicą jakby nie istnieje xD
@siwy92 widzisz, u nas sa slowa ktore używane sa w naszym grajdole z nasza kultura i na nasz użytek. Nie jestem Miodkiem czy Bralczykiem ale stawiam ze za PRL-u ludzie musieli sie wielu rzeczy nauczyc, w tym kombinowac i slowo sie upowszechnilo, dodano mu tez (znow zgaduje) wiele pobocznych drobnych znaczen (wyobraz sobie np. ze slowo zamek ma jeszcze kilka ;))
@siwy92 jest mnóstwo rzeczy które sa smutne, kulturowe o których piszesz, językowe (wystarczy popatrzeć co sie dzieje z językiem), zmiany ktore w ogole świat przechodzi i oddzialywują w sprzężeniu zwrotnym na to pokolenie, et. Szkoda gadać :)
@bogobojny_trans w miejsce filozofii kościoła od której masowo odchodzi społeczeństwo myślą przewodnią staje się tani polski patriotyzm w który już mało kto wieży lub po prostu pustka depresja albo alkohol anarchia xD
@siwy92 "wierzy" ;) ano, z pewnością widać odejście od kościoła. Był potrzebny w ciężkich czasach a teraz się relatywnie poprawiło. Może tylko na biednych wioskach się jeszcze je z jednej miski. Czy tani patriotyzm czy nie... trudno oceniać. Nie ma wzorców patriotyzmu bo kto. Sarmaci z szabelkami? Ludzie postpzr? Jedni nie pasują do realiów drudzy żyli w strachu, kombinatorstwie i donosicielstwie. Nie wszyscy, jasne. Trudno tylko przy tej zafałszowanej historii być czegoś
@bogobojny_trans nie wiem w jakim kierunku polska zmierza czy będzie drugą Koreą z pensją 8000 PLN miesięcznie jako średnia ale standardy życia w Polsce porównując do znajomych co pracowali w Holandii w agencjach pracy są po prostu słabe. Ja jem mielonkę a Włoch szynkę parmeńską Hiszpan chorizo
@siwy92 dowody anegdotyczne ;) znajdziesz tez wiele wpisow ludzi z Holandii i innych biedujacych po X w mieszkaniu ktorym na skłocie dzieją się przygody z palcem u nogi ( ͡°͜ʖ͡°)
@bogobojny_trans mefedron jest po takiej samej cenie w NL jak w RP a pensją dwa razy większa nie wiem co za degeneraci muszą narzekać na Holandię. Nawet karma dla psa jest lepszej jakości
Komentarz usunięty przez autora
@Piastan mają. Tinker będzie ok, choć to nie jest częste słowo. Bardziej też brzmi jak kombinator mechaniczny, cos jak złota rączka ale chciałeś bez wydźwięku negatywnego jeśli dobrze rozumiem? Dorzuciłbym "cunning" z lekko negatywnym zabarwieniem, coś jak odpowiednik cwaniaka. Choć będzie zależeć absolutnie od kontekstu czy będzie to negatywnie czy pozytywnie nacechowane słowo