[koziolov]

Czy to znaczy, że ta Pani jest pierwszą kobietą w Polsce? #heheszki

[Jan_K]

@SnowFox: @Mariusz_Drugi: W ogóle "kobieta" jest w tym zdaniu niepotrzebna, skoro jest "szefowa". Także starczy np.: "Pierwsza szefowa Playboya w Polsce" czy "Pierwsza szefowa w historii polskiego Playboya".

[czlowiekzksiezyca]

Ewa :)

[rysownik]

@koziolov: Zaraz ta szefowa zamknie Playboya jak twój weekend zamknęły baby :/

[S.....x]

@Jan_K: Też racja.

[T.....e]

Hugh nigdy by na to nie pozwolił.

[PostironicznyPowerUser]

@koziolov: i co z tego, że jest kobietą? TVNowi przydałoby się skończyć z promowaniem seksizmu na antenie

[Bananowy_Kochanek]

@koziolov: jeszcze trochę i zmienią na PlayGirl ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@rysownik: :O a jeszcze nie tak dawno gdzieś walal sie numer po garażu i w kioskach można było popatrzeć xD

[kawior2007]

@Zmoll: on jest po narkotykach

[i.....S]

@SnowFox: @giovan-a: a może "Kobieta pierwszą szefową Playboya w Polsce"? Aczkolwiek można pomyśleć, że jest jakaś równoległa druga szefowa itp. Ale raczej to głupie więc chyba moje by pasowało.

[S.....x]

@iAmTS: Może "Kobieta po raz pierwszy szefową Playboy w Polsce"?

[i.....S]

@SnowFox:

Kobieta pierwszą szefową polskiego Playboya?

Ciągle zastanawiam się nad pierwsza = po raz pierwszy. Można chyba w polskim tak zrównywać - no i nie zmienia to formy tego co już napisano w tym nagłówku.

[S.....x]

@iAmTS: "Anna Mierzejewska pierwszą redaktor naczelną polskiego Playboya"

[ultimatebadass]

@TacoNaRybie: Hugh to stary pierdziel, tam już dawno rządzą lewacy i feminazistki.

[Jan_K]

@giovan-a: Ten pierwszy tytuł miał być oszczędniejszy w słowa, bo to często gra rolę, ale przy drugim już ciężko to chyba inaczej zinterpretować: "Pierwsza szefowa w historii polskiego Playboya", a dalej jest podobnej długości co oryginalny. Albo w tym pierwszy można zmienić też na "polskiego Playboya".

[S.....x]

@ultimatebadass: Ekhm, Hugh Hefner nie żyje.

[ultimatebadass]

@SnowFox: O faktycznie, tym bardziej. To wydmuszka tego czym kiedyś była ta marka.

[Krixxer]

@koziolov wgl niech ktoś mnie poprawi ale czy tam powinno być "pierwszy raz kobieta szefową polskiego playboy"?

[puszkapandory]

@koziolov: Jeżeli szefowa będzie na rozkładówce to ja nie mam nic przeciw takiemu szefowaniu ( ͡º ͜ʖ͡º)