[kub493]

Wyobrażacie sobie, że dialogi w serialu Czarnobyl byłyby po rusku/ukraińsku, a lektorem byłby legendarny Mirosław Utta? Tak niewiele zabrakło do perfekcji. (╥﹏╥)

#hbogo #czarnobyl #stalker

[Partacze]

@kub493: Najpierw chcesz rosyjskie dialogi a potem nakryć je Lektorem? Halo ziemia istnieją napisy

[Donmaslanoz14]

@Partacze: Lektor w większości przypadków jest gorszy od napisów, ale w odpowiednim filmie czasem nawet dodaje klimatu. Dajmy na to Kung Fury jako że to ma być pastisz tych wszystkich #!$%@? akcyjniaków z lat 80 z epoki VHSów, to dla polskiego odbiorcy wersja z Knapikiem jako lektorem dodaje nawet więcej ładunku nostalgicznego.
Podobnie (choć serialu jeszcze nie oglądałem) to myślę że Mirosław Utta dodałby Czarnobylowi tego komunistycznego klimatu biedy i beznadziei.

[Partacze]

@Donmaslanoz14 Nie grałem jeszcze w żadnego stalkera, chyba najlepszy moment by nadrobić

[DoktorNauk]

@kub493: (╯︵╰,)

[Dominiko_]

@kub493: lektor? Not even once

[Danteo2]

@kub493: Wydaj miliony na dźwiękowców i muzykow. Zagłusz lektorem. Polecam nauczyć się czytać,

[kub493]

Przecież tak jest w Stalkerze, którym wszyscy się zachwycają, a lektora możecie sobie wyłączyć jakby Wam aż tak przeszkadzał. Ja bym słuchał Mirka Utty, bo jego głos wg mnie dodałby niesamowitego klimatu.

[Ra_bit]

Najlepsze sa napisy. Pomijajac juz znajomosc jezyka obcego. Dzisiaj ang to mus totalny i wiele filmow traci na jakosci i odbiorze przez dubbing czy lektor

[Pangia]

@kub493: głos z dzieciństwa

[D.....r]

@Danteo2: Co za problem, masz 3 wybory
Jeden to film z lektorem, drugi z napisami, trzeci bez niczego

[Danteo2]

@DimkaHelikopter 4 wybor, dubbing ;) istnieje tylko jeden prawilny, napisy