[GoplanaLodz]

Jeżeli myślicie, że Polskie tłumaczenia w grach/filmach są słabe... Tak właśnie nasi sąsiedzi sobie zrobili wersję regionalną Pokemonów. Przetłumaczyli nawet ich nazwy. Niestety nie dałam rady więcej w to grać niż do 1 Gyma :D (kleinstein to mały kamień po niem.)

Jak ktoś chce, wrzucę kilka innych rozbrajajacych screenów :d
#nintendo #niemiecki #niemcy

#gry #pokemongo #pokemon #heheszki #zalesie

[A.....a]

@GoplanaLodz: dawaj te screeny kobieto

[maniok]

@GoplanaLodz ojciec też chlał?

[kazim]

@GoplanaLodz: matka nie była gorsza?

[GoplanaLodz]

@kazim
@maniok wszyscy chlalismy, a potem plakalismy

[GoplanaLodz]

@Azulana rybak ACHMED został pokonany ;d poszulam innych, bo na msg wysyłałam znajomym ;d

[maniok]

@kazim pdk

Opka jest niekumata albo to nie jest własna nazwa poksa

[A.....a]

@GoplanaLodz: xDDDDDDDD

[GoplanaLodz]

@maniok wudecki to oryginalne patriotyczne imię

@Azulana jak bedzie sie nazywalo skrzyzowanie psa z rybą w niemieckich poksach? ;D

[maniok]

@GoplanaLodz wudecki tańczył aż go bolały kolanna

[A.....a]

@GoplanaLodz: jakiego psa z rybą? XD

[GoplanaLodz]

@Azulana ;D

[Volki]

@GoplanaLodz Kleinstein to nie jest mały kamień. To tak nie działa prosto przy założeniach. Świetnie to obrazuje nazwa miejscowości Kamionek, która niegdyś się nazywała Klein Stein

[A.....a]

@GoplanaLodz: absolutnie karygodne

[GoplanaLodz]

@Volki tak, tak moglo byc kleinerstein... Tak jakby kleinstadt to nie male miasteczko, bo to nazwac kleine stadt sie powinno z przymiotnikiem. Geodude jest z kamienia, wiec to bylo zalozenie tworcow ze to maly kamien. Tak samo pidgey to taubi itd.

[kazim]

@GoplanaLodz: Przeleciałem listę niemieckich imion i kojarzę niektóre z nich, np. Turtoka. Wydaje mi się, że były one drukowane u nas na naklejkach z boomerów.

[GoplanaLodz]

@Azulana no witki mi opadly, ale chyba pogram dalej dla kolejnych niespodzianek. Obstawiam, ze pika to blitzratte xd

[A.....a]

@GoplanaLodz: pokewiki.de to protip xD

[vaultboy]

@GoplanaLodz: relaxo

[Volki]

@GoplanaLodz Miałem na myśli złożenie, ale już nie mogłem edytować komentarz, bo ktoś odpisał. Takie złożenia dobrze oddają charakter nazw własnych w języku niemieckim, natomiast po polsku już niekoniecznie, dlatego to nie jest trafne tłumaczenie.

[GoplanaLodz]

@Volki akurat to idealne tlumaczenie w tym wypadku. Nie ma innego wyjasnienia przy tym poksie ;)