[L.....a]

Podyskutowałabym z jakąś Mirabelką o "Przeminęło z wiatrem"
#ksiazki #literatura #rozowepaski #oswiadczenie #gonewiththewind

[L.....a]

@Sunivia: Ja nie wiem czemu ale zawsze wolałam Ashleya.
Pamiętam jak koleżanka napisała mi na kartce urodzinowej, bo wiedziałam, że lubię: "żebyś znalazła swojego Rhetta". A ja w środku takie: "Nieeeee!!" :D

[L.....a]

@Sunivia: Możliwe, ale to pod koniec książki tak go malowali najbardziej.
Za to Scarlett to najbardziej wyrazista postać książki. Pewnie gdybym ją spotkała w realnym świecie to byśmy się nie polubiły ale ją podziwiam mimo to.

[L.....a]

@Sunivia: Wtedy to mu się w ogóle nie dziwiłam.. Śmierć wielu przyjaciół, której niejednokrotnie był świadkiem, wycieńczenie wojną, stracił też cały dobytek, nie miał jak pomóc Scarlett

[L.....a]

@Sunivia: jedną silną kobietę ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[L.....a]

@Sunivia: Tak, ale ona nie miała nic wspolnego z Ashleyem i na dodatek musiała przystawać na najgłupsze pomysły Scarlett, bo była niewolnicą

[L.....a]

@Sunivia: No wypadki chodzą po ludziach ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Pierwotnie Margaret Mitchell nazwała Scarlett Pansy, a Melanię - Pegmalią. Wydawnictwo zasugerowało jednak zmianę tych imion.
https://www.filmweb.pl/Przeminelo.Z.Wiatrem/trivia
No sorry ale trochę #rzyg

[L.....a]

@Sunivia: Dlaczego teraz rzyg według ciebie?

[L.....a]

@Sunivia: Te imiona są nijakie niestety

[L.....a]

@Sunivia: Ale te spolszczenia w przekładach na polski typu: Zuela, Tonio Fomtaine czy Kasia Calvert są rozbrajające xD