A tak serio to krótki słownik gwary bydgoskiej i regionalnej. Krzyżacy z wioski obok też tak mówią (nawet nie próbujcie zaprzeczać( ͡°͜ʖ͡°)). Może kogoś zainteresuje.
Tłumaczenia:
Zakluczać - Zamykać drzwi na klucz Skibka/sznytka - Kromka Na szagę - Na skróty Badejki - Kąpielówki Szczun - Młody chłopak, taki trochę starszy szczyl Naduszać xD - Naciskać, np. przycisk/klawisz Blały - Wagary Murzynki - Ciepłe lody (wtf, głupie to, wolę nasze) Bujawka xD - Huśtawka Porannik - Szlafrok Chłopacy - Chłopaki/Chłopcy Fyrtel - Okolica/Miejscówa/Osiedle Jo/Ja - Tak/w rzeczy samej/w istocie xD A jo - No tak
A tak serio to krótki słownik gwary bydgoskiej i regionalnej. Krzyżacy z wioski obok też tak mówią (nawet nie próbujcie zaprzeczać( ͡° ͜ʖ ͡°)). Może kogoś zainteresuje.
Tłumaczenia:
Zakluczać - Zamykać drzwi na klucz
Skibka/sznytka - Kromka
Na szagę - Na skróty
Badejki - Kąpielówki
Szczun - Młody chłopak, taki trochę starszy szczyl
Naduszać xD - Naciskać, np. przycisk/klawisz
Blały - Wagary
Murzynki - Ciepłe lody (wtf, głupie to, wolę nasze)
Bujawka xD - Huśtawka
Porannik - Szlafrok
Chłopacy - Chłopaki/Chłopcy
Fyrtel - Okolica/Miejscówa/Osiedle
Jo/Ja - Tak/w rzeczy samej/w istocie xD
A jo - No tak
#jezykpolski #pytanie #regionalizm #bydgoszcz #ciekawostki