[BeCometA]

Mirki i Węgierki z tagów #bitcoin #btc i #kryptowaluty
Czy znajdą się chętni do dobrowolnej i nieodpłatnej pomocy w przetłumaczenia tego artykułu: Ministerstwo Finansów zadaje cios użytkownikom kryptowalut. Podatek PCC od transakcji na giełdach, trudności z wykazaniem kosztów w DG?
Inicjatywa wyszła od moderatora forum.bitcoin.pl - Bit-elsa. Przetłumaczony artykuł poszedłby w świat aby pokazać jak opresyjne metody stosowane są wobec krypto w Polsce.

Z racji tego, że terminologia nie jest momentami łatwa to przetłumaczenia, zaproponowałem podjęcie tematu wspólnymi siłami osób chętnych np. w dokumencie edytowalnym dla wielu osób na raz typu Google Docs.

W grupie kilkuosobowej poszło by po prostu szybciej. Każdy może wybrać sobie fragment w którym czuje się mocno i przetłumaczyć.

> Dokument do przeglądania dostępny jest tutaj

Dostęp do edycji przyznany może być na zasadzie podania adresu e-mail lub w wiadomości na PW gdzie podrzucę link do edycji. Domyślam się, że na portalu ze śmiesznymi obrazkami oraz największym forum o krypto w Polsce jest podobna ilość entuzjastów co śmieszków-przeciwników mogących chcieć pokrzyżować plany.

Autorzy tłumaczenia oczywiście byliby wyszczególnieni w artykule.

[Ranger]

@BeCometA: przecież to może spokojnie zrobić jedna osoba, która ogarnia angielski i terminologię branżową...

[D.....o]

@BeCometA: donosimy zagranicy na ojczyznę? Uuuuu!

[BeCometA]

@Ranger: ale czy ja gdzieś powiedziałem, że tak nie jest? W grupie pójdzie to szybciej i jakość tłumaczenia będzie lepsza - więcej osób wyłapie drobne błędy.
Brak tylko tego jednego chętnego, która ogarnia angielski i terminologię branżową.

Brak możliwości zaewidencjonowania danych przychodów czy wydatków w podatkowej księdze przychodów i rozchodów – z uwagi na brak posiadania przez podatnika wymaganej w rozporządzeniu formy ich udokumentowania – nie oznacza automatycznego braku możliwości uznania

[kryptomaniakk]

@BeCometA: dawno poszło w świat, zajrzyj na Twittera, media zagraniczne stawiają nas na pierwszym miejscu jeśli chodzi o absurdalne przepisy dot. ICO a w zasadzie podatku od ICO

[wytrzzeszcz]

@BeCometA ale tak długo jak dokonuje tylko zakupu to nie ma problemu?

[Ranger]

przepisy dot. ICO a w zasadzie podatku od ICO

@kryptomaniakk: pojawiły się jakieś przepisy odnośnie ICO?

[BeCometA]

@wytrzzeszcz:

Jeśli więc w ciągu całego roku handlowałeś kryptowalutami, ale nie wypłacałeś pieniędzy z giełdy i tak powinieneś zapłacić podatek. Moment obowiązku podatkowego następuje nie w chwili przelewu pieniędzy z giełdy na konto bankowe a w chwili transakcji.

ᕙ(✿ ͟ʖ✿)ᕗ

@kryptomaniakk: zalinkowanie do artykułu po polsku lub krótkiej notki po angielsku nie za wiele powie społeczności międzynarodowej.

[wytrzzeszcz]

@BeCometA: ale handle to np btc->ltc
w przypadku pln->btc chyba nie

[szcz33pan]

@BeCometA: może @portugalka będzie mogła pomóc

[BeCometA]

@szcz33pan: każda pomoc będzie nieoceniona. Na razie sam się z tym dłubię w przerwach od swoich normalnych zajęć.

[BeCometA]

@wytrzzeszcz: wedle tego komunikatu sam zakup również powinien być opodatkowany (tak to rozumiem).

Niezwykle istotne jest ustalenie momentu uzyskania przychodu. Według ministerstwa powstaje on w chwili otrzymania lub postawienia do dyspozycji podatnika pieniędzy lub innej kryptowaluty.

Kompletnie nie czuję się w tym mocny więc jedynie kopiuję, to co wyczytam.

[BeCometA]

@BeCometA: sprawa nie ważna. Tłumaczenie skończone. Zostało jedynie sprawdzenie tekstu pod kątem błędów składniowych/językowych.