Następnym pisarzem, który pod postacią kartki pocztowej powędrował do Przyjaciela jest:
Kingsley Amis
Poeta, pisarz, rycerz, wykładowca, komunista, ale tylko przez chwilę, pijak i straszny dupek. Napisał ponad 40 książek, z czego 20 to powieści, niezliczoną ilość wierszy, mnóstwo eseji, recenzje restauracji, krytyki książek i artykułów.
Zapewne zaskoczył cię ten dupek. Sam Kingslay, a raczej sir Kingsley Amis powiedział kiedyś coś takiego: "If you can’t annoy somebody with what you write, I think there’s little point in writing." - "Jeśli nie możesz drażnić, tym co piszesz, to myślę, że nie ma sensu pisać."
Pisarz ten lubił ludzi irytować nie tylko pisarstwem. Ciagle narzekał, popadał w irytację, irytował, denerwował i docinał ludziom. Na wiele rzeczy miał wyrobione opinie i doskonale wiedział co lubim, a czego nie.
"I dislike men and women when they are cold-hearted (a reserved manner is okay), unpleasant to those who can't hit back (waiters, etc.), unable to allow others to finish a sentence, stingy, disinclined to listen to reason and fact, bad hosts, bad guests, affected, racialist, intolerant of homosexuality, anti-British, members of the New Left, passively boring."
Zadebiutował zbiorem poezji. W 1947 roku wydano jego "Bright November". Największą sławę zyskał dzięki "The Old Devils" wydanej w 1986 roku. Za tą powieść otrzymał Nagrodę Booker'a, która jest najbardziej prestiżową nagrodą literacką w Wielkiej Brytanii.
Książka opowiada o losach kilku emerytowanych mieszkańców Walii, którzy zdają się żyć tylko po to, aby pić, narzekać, jęczeć, i wyzywać wszystko i wszystkich. Powyższe tyczy się też samych siebie. Sprawiają sobie słowne przykrości, ale mimo wszystko się tolerują i żyją szczęśliwie obok siebie. Dochodzi nawet do romansów...
Kinglsley Amis był nie tylko uznawany za dupka. Był uznawany za pijaka, a raczej pijakiem był. Po tym, jak jego druga żona zaproponowała, że powinien dołączyć do Klubu AA, Amis wprowadził coś, co nazywał Nową Polityką Alkoholową. Sprowadzała się ona do tego, że obiecuje, iż będzie wypijał tylko 4-5 drinków dziennie i będzie się starał trzymać whisky i ginu. Jako, że w pewnym wieku podupadł na zdrowiu postanowił zrezygnować z papierosów i pozostać przy alkoholu.
Przez całą swoją karierę starał się oddzielać pracę o pijaństwa. Sam mówił, że: "Alkohol może być częścią życia pisarza, ale nie może być częścią jego pracy." Dlatego też trzymał się twardo pisarskiego reżimu, który sobie narzucił. Rano pracował, pisząc minimum 500 słów lub jak kto woli 1000 znaków. Picie zaczynało się, dopiero gdy osiągnął zakładaną ilość tekstu, według wspomnień bliskich Amis'a, w okolicach lunchu, czyli około godziny 13.
Kinglsley Amis nie tylko pił, ale o piciu też pisał. "On Drink" (1972), "How's Your Glass?" (1984) and "Everyday Drinking" (1983) to jego książki o piciu alkoholu. Z tej ostaniej pochodzi cytat, który uwielbiam, który znalazł się na odwrocie kartki i z którym się, jako gospodarz różnych imprez, utożsamiam:
"I'll pour you the first one and after that, if you don't have one, it's your own fucking fault. You know where it is.”
Pisarz ten był barwną postacią. Jako ciekawostkę dodam jeszcze, że po śmierci Ian'a Fleming'a, twórcy serii o Bondzie, Kinglsley Amis, pod pseudonimem Robert Markham, napisał jedną z przygód 007 o tytule "Pułkownik Sun".
Sir Kingsley Amis zmarł w 1995 roku w wieku 73 lat. Tuż przed śmiercią był w trakcie pisania powieści o tytule "Black and White", która miała opowiadać o związku białego, homoseksualnego mężczyzny i czarnej, heteroseksualnej dziewczyny. Co by z tego wynikło, ciężko stwierdzić, gdyż powieść nie została skończona i nigdy wydana.
@Old_Postman * esejów Fajny wpis. I bardzo prawidłowe PS na końcu, szanuję. Idealne tłumaczenia są niemożliwe i nie istnieją. Różnice języków warunkują tak naprawdę, co użytkownik danego języka myśli i co mówi. Ograniczenia formy wpływają w ten sposób na treść. Niestety tłumaczenie, jeśli chce być możliwe i chce istnieć, musi pozostać głuche na ten niuans. #grammarnazi #grammarnazinever_sleeps #naprawcietetagi
@Old_Postman: Błagam, popraw to nieszczęsne "Ian'a Fleming'a". Osoba pisząca notki o pisarzach nie powinna robić błędów wypalających oczy.
I dislike men and women when they are cold-hearted (a reserved manner is okay), unpleasant to those who can't hit back (waiters, etc.), unable to allow others to finish a sentence, stingy, disinclined to listen to reason and fact, bad hosts, bad guests, affected, racialist, intolerant of homosexuality, anti-British, members of the New
@Old_Postman: Bez apostrofów, Iana Fleminga. Aposteofy stosuje się, gdy imię, albo nazwisko kończy się samogłoską: Bruce Willis - Bruce'a Willisa, Anthony Hopkins - Anthony'ego Hopkinsa, Ted Bundy - Teda Bundy'ego itd. Czy pisząc o polskim aktorze napisałbyś Mark'a Kondrat'a, a o pisarzu Julian'a Tuwim'a?
- prawie 29 lat - 160 cm wzrostu - sczupła - ciemne włosy - ciemne oczy - wykształcenie wyższe (magister) - stała, stabilna, w miarę dobrze płatna praca
Myślicie, że w tym roku poznam miłość mojego życia?
Następnym pisarzem, który pod postacią kartki pocztowej powędrował do Przyjaciela jest:
Kingsley Amis
Poeta, pisarz, rycerz, wykładowca, komunista, ale tylko przez chwilę, pijak i straszny dupek. Napisał ponad 40 książek, z czego 20 to powieści, niezliczoną ilość wierszy, mnóstwo eseji, recenzje restauracji, krytyki książek i artykułów.
Zapewne zaskoczył cię ten dupek. Sam Kingslay, a raczej sir Kingsley Amis powiedział kiedyś coś takiego:
"If you can’t annoy somebody with what you write, I think there’s little point in writing." - "Jeśli nie możesz drażnić, tym co piszesz, to myślę, że nie ma sensu pisać."
Pisarz ten lubił ludzi irytować nie tylko pisarstwem. Ciagle narzekał, popadał w irytację, irytował, denerwował i docinał ludziom. Na wiele rzeczy miał wyrobione opinie i doskonale wiedział co lubim, a czego nie.
"I dislike men and women when they are cold-hearted (a reserved manner is okay), unpleasant to those who can't hit back (waiters, etc.), unable to allow others to finish a sentence, stingy, disinclined to listen to reason and fact, bad hosts, bad guests, affected, racialist, intolerant of homosexuality, anti-British, members of the New Left, passively boring."
Zadebiutował zbiorem poezji. W 1947 roku wydano jego "Bright November". Największą sławę zyskał dzięki "The Old Devils" wydanej w 1986 roku. Za tą powieść otrzymał Nagrodę Booker'a, która jest najbardziej prestiżową nagrodą literacką w Wielkiej Brytanii.
Książka opowiada o losach kilku emerytowanych mieszkańców Walii, którzy zdają się żyć tylko po to, aby pić, narzekać, jęczeć, i wyzywać wszystko i wszystkich. Powyższe tyczy się też samych siebie. Sprawiają sobie słowne przykrości, ale mimo wszystko się tolerują i żyją szczęśliwie obok siebie. Dochodzi nawet do romansów...
Kinglsley Amis był nie tylko uznawany za dupka. Był uznawany za pijaka, a raczej pijakiem był. Po tym, jak jego druga żona zaproponowała, że powinien dołączyć do Klubu AA, Amis wprowadził coś, co nazywał Nową Polityką Alkoholową. Sprowadzała się ona do tego, że obiecuje, iż będzie wypijał tylko 4-5 drinków dziennie i będzie się starał trzymać whisky i ginu. Jako, że w pewnym wieku podupadł na zdrowiu postanowił zrezygnować z papierosów i pozostać przy alkoholu.
Przez całą swoją karierę starał się oddzielać pracę o pijaństwa. Sam mówił, że: "Alkohol może być częścią życia pisarza, ale nie może być częścią jego pracy." Dlatego też trzymał się twardo pisarskiego reżimu, który sobie narzucił. Rano pracował, pisząc minimum 500 słów lub jak kto woli 1000 znaków. Picie zaczynało się, dopiero gdy osiągnął zakładaną ilość tekstu, według wspomnień bliskich Amis'a, w okolicach lunchu, czyli około godziny 13.
Kinglsley Amis nie tylko pił, ale o piciu też pisał. "On Drink" (1972), "How's Your Glass?" (1984) and "Everyday Drinking" (1983) to jego książki o piciu alkoholu. Z tej ostaniej pochodzi cytat, który uwielbiam, który znalazł się na odwrocie kartki i z którym się, jako gospodarz różnych imprez, utożsamiam:
"I'll pour you the first one and after that, if you don't have one, it's your own fucking fault. You know where it is.”
Pisarz ten był barwną postacią. Jako ciekawostkę dodam jeszcze, że po śmierci Ian'a Fleming'a, twórcy serii o Bondzie, Kinglsley Amis, pod pseudonimem Robert Markham, napisał jedną z przygód 007 o tytule "Pułkownik Sun".
Sir Kingsley Amis zmarł w 1995 roku w wieku 73 lat. Tuż przed śmiercią był w trakcie pisania powieści o tytule "Black and White", która miała opowiadać o związku białego, homoseksualnego mężczyzny i czarnej, heteroseksualnej dziewczyny. Co by z tego wynikło, ciężko stwierdzić, gdyż powieść nie została skończona i nigdy wydana.
Więcej materiałów dla ciekawskich:
Kingsley Amis - krótka biografia ENG
Kingsley Amis na Wiki ENG
Kingsley Amis: 45 ways of being annoying ENG
Trochę więcej o The Old Devils ENG
Poprzednie wpisy:
1. John Kennedy Toole
#postmanstories #gruparatowaniapoziomu #czytajzwykopem
PS. Dlaczego właściwie dodaję cytaty po angielsku? Bo tłumaczem nie jestem, a próba ich przetłumaczenia może nie oddać ich charakteru.
źródło: comment_uT7Rsd3V0X9dRx8ATuAmqwG5HqNkvZOE.jpg
Pobierzbtw. będzie jakiś wpis z updatem z UK?
* esejów
Fajny wpis. I bardzo prawidłowe PS na końcu, szanuję. Idealne tłumaczenia są niemożliwe i nie istnieją. Różnice języków warunkują tak naprawdę, co użytkownik danego języka myśli i co mówi. Ograniczenia formy wpływają w ten sposób na treść. Niestety tłumaczenie, jeśli chce być możliwe i chce istnieć, musi pozostać głuche na ten niuans.
#grammarnazi #grammarnazinever_sleeps #naprawcietetagi