[n.....h]

AMA z Macaulayem Culkinem na Reddicie xD

#reddit #ama #heheszki

[krygv]

@nehemiah z tego co się orientuje to facet strasznie się stoczył ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[realbs]

@krygv: Od paru lat się już chyba ogarnął

[n.....h]

@krygv: Z tego co napisał w AMA to miał problem z dragami, ale nieco wyolbrzymiony przez media. Teraz już jest ok, podobno ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[krygv]

@realbs
@nehemiah
Dobrze wiedzieć, nie sledzilem jakoś na bieżąco jego historii a jedynie jakieś hasła rzucane przez media ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Delfin17]

@nehemiah: Nie rozumiem czemu napisał nazwę filmu po Polsku, i to w dodatku z błędem. Nie mógł podać tytułu w orginale ("Poltergeist")?

[Z.....3]

@Delfin17 daj spokój, dopiero uczy się polskiego

[R187]

@nehemiah: Co to "Duh" ?

[Biszkopcik]

@R187 takie ,,Ehh"

[R187]

@Biszkopcik: A, bo to Kevin. Ok.

[ryrzzjapkami]

@R187 może ten z Patrickiem Swayze?

[Cziken1986]

@R187: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Duh

[PerkoS]

@R187: @Biszkopcik:
Bardziej bym przetłumaczył w tym kontekście jako "no kuurwa"
Ale intonację sam sobie musisz dopowiedzieć :D
Czy może też trochę "no raczej"

[Mesmeryzowany]

@krygv: Większość gadki o jego stoczeniu się wynikła z tego, że on po prostu najpierw był małym cherubinkiem a potem zbrzydł. xd

[kinlej]

@nehemiah: To i tam tłuką ten film w święta? Myślałem że to polski wynalazek.

[fra234]

@nehemiah: Nie aż takie głupie pytanie, może woli starsze filmy, ale te ze swoim udziałem widział tyle razy że już mu się znudziły?

[Usmiech_Niebios]

@PerkoS: najlepiej duh tłumaczyć na przykładzie Amandy Seinfired ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

[Zdzisiu1]

@nehemiah: Duch się przez ch pisze

[A.....o]

@nehemiah: Ciekawi mnie w jakim wieku on popadł w te problemy narkotykowe. Pamiętam film z nim ostatni chyba Richie Rich ale wtedy miał jeszcze mniej niż 15 lat chyba a później o nim ucichło w filmach.

[GrallStar]

@Biszkopcik: bardziej takie "no raczej"