[S.....n]

Polska szkoła tłumaczeń filmowych at its finest, gdzie chyba do każdego tytułu węgierskiego filmu dodają słowo „papryka” (╥﹏╥)
#film #wegry #angielski

[W.....a]

@Snuffkin: Leczo, sex i rock'n'roll brzmi lepiej ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[thislookslikeheresy]

Polska szkoła tłumaczeń filmowych

@Snuffkin: Z kronikarskiego obowiązku: za polskie tytuły filmów odpowiadają ich *dystrybutorzy*

[wykopiwniczanin]

@Snuffkin: Ale dlaczego dodają papryka

[majlo1985]

@thislookslikeheresy:
@Snuffkin: I często nie są wcale tłumaczone, tylko nowe tytuły są wymyślane.

[Daleth2202]

@Snuffkin @WujekOprawca Gulasz, sex i rock'n'roll to by było dopiero

[6REY1MISTERIO9]

@Snuffkin Niezbytnym prawem mieszkańca Europy Środkowej jest sypać tyle papryki suszonej ile tylko dusza zapragnie.

[rzuf22]

@Snuffkin: czy to jakis cross z Papryk Vega #!$%@? Cinematic Universe?

[Ricken]

@Snuffkin że jeszcze nikt nie wstawił pasty o starym co leczo gotowal