[SmieszkaMewa]

Kurde, robię dziś nockę w pracy. Składam pranie moich klientów i widzę to. XDDDD Aż prychłam w głos xD

[MaddoxX1911]

@SmieszkaMewa: wypierzesz mi gacie?

[L.....e]

@SmieszkaMewa: Luksus i kulturka o to co reprezentuje. #!$%@?ć biede XD

[wihajsteer]

@SmieszkaMewa pralnia dziala w nocy?

[PiccoloColo]

@SmieszkaMewa Dwie dziwne rzeczy na zdjęciu.

[a.....a]

@SmieszkaMewa: skladasz czyjes gacie? xD

[b.....k]

@SmieszkaMewa gdzie ty pracujesz

[SmieszkaMewa]

@MaddoxX1911: Pod warunkiem, ze bedziesz moim klientem. Pracuje z ludzmi uposledzonymi intelektualnie. Radze zastanowic sie dwa razy
@anetaha: @wihajsteer: @brak: Jak wyzej. Pracuje w domu dla niepelnosprawnych 24/7, jeden z obowiazkow nocnej zmiany, ktora robie awaryjnie (zwykle pracuje dzienne zmiany)

[MaddoxX1911]

@SmieszkaMewa: Kurde, musiałbym się zatrudnić w moderacji.

[Piwnychef]

@SmieszkaMewa: Nowe colabo ? Gdzie Supreme ? XD

[Wafellini]

@SmieszkaMewa: Pracujesz w domu dla niepelnosprawnych i nazywasz ich Twoimi "klientami"?

Zlecaja Ci zadania i placa za nie ze nazywasz ich klientami?

[slusarz]

Pracuje z ludzmi upośledzonymi​

Pracuje w domu dla niepelnosprawnych 24/7, jeden z obowiazkow nocnej zmiany

@SmieszkaMewa: praca na mirko, wygrałaś życie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[SmieszkaMewa]

@Wafellini: Nazywamy ich Service Users jesli pytasz o szczegoly. Dom jest prywatny, wiec tak, placa nam za opieke. W niektorych firmach nazywaja ich tez 'clients'.

[Wafellini]

@SmieszkaMewa: a to przepraszam. Myslalem ze w tego typu "punktach uslugowych" zwykle mawia sie na tych ludzi podopieczni, a w krajach anglojezycznych "rezydenci".

Uzytkownicy uslug xD

Fajnie ze codzien zajmujesz sie praniem gaci uzytkownikom uslug xD

[SmieszkaMewa]

@Wafellini: jak wspomnialam jest to obowiazek nocnej zmiany, zwykle jestem na dziennych. W zwiazku z tym, ze jeden pracownik nie mogl zrobic swojej zmiany, a ja jestem na tak zwanym 'on call' musialam zrobic zmiane za niego.
Ale tak, zajmuje sie praniem, pomagam w codzinnej higienie osobistej, pomagam przy przygotowywaniu posilkow/robieniu zakupow/zarzadzaniu finansami, zabieramy ich na rozne zajecia, czasem na wakacje.
Generalnie lubie swoja prace, ale nie jest tak kolorowo, poniewaz

[Wafellini]

@SmieszkaMewa: To musi byc naprawde tough job.

Mam nadzieje ze wyrabiasz sie z targetami i ze dla Ciebie sky is the limit, wiec zadne challenge nie sa Ci straszne.

Keep on rolling babe.

[SmieszkaMewa]

@Wafellini: ale po co ten sarkazm? Staram się tłumaczyć w miarę sensownie na polski-klienci. HURR czemu nazywasz klientami. Pewne rzeczy jest ciężko przetłumaczyć by zachować ten sam wydźwięk. Challenging Behaviour-wyzywające zachowanie. On call-na telefon. Oba brzmią dziwnie w dosłownym tłumaczeniu, mogą być interpretowane na różne sposoby.
Wyjmij tego kija z dupy. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Kukki]

@SmieszkaMewa: zajebiste, w sumie chciałbym takie chamskie #!$%@?, przecież to lepsze niż oryginały xD

[d.....f]

@SmieszkaMewa: czyli jednak są ludzie dla których jednym z głównych celów w życiu jest czytanie napisów na gaciach, nawet to potem publikują w Internecie

[Taki_tam]

@SmieszkaMewa: ej a nudeska wrzucisz?

[yoreciv]

@SmieszkaMewa: wołam @Piaer ( ͡° ͜ʖ ͡°)