[gorzka]

Dlaczego mówi się "płakać jak bóbr"?
Przecież to bez sensu...
#rozkminy #rozkminyzdupy #pytanie #jezykpolski

[Prosper]

@gorzka: Aż mi się przypomniało

https://www.youtube.com/watch?v=YHyOTyTXXdA

[madkang]

@gorzka: "etymologia:
Ponieważ zabijane lub ścigane bobry miały według myśliwych płakać" - wikipedia

[moglesznamizjednejwazy]

@gorzka: DUZO JEST TAKICH BEZSENSOWNYCH POWIEDZONEK NP "JESTEM W TYM ZIELONY" A DLACZEGO #!$%@? NIE ROZOWO PASTELOWY ALBO ZOLTY JPRDL

[p.....k]

@gorzka:
‘płakać rzewnymi łzami, rzewnie, żałośnie’; zwrot, przyr. Jak bóbr opłakujący swój „strój”, gruczoły, z których wydzielina, także zwana strojem, była dawniej ceniona jako lekarstwo. Strój miał sobie bóbr rzekomo odgryzać, aby – zostawiwszy go myśliwym – uratować życie. Historia ta, zapisana już przez Ezopa, była powodem żartów, ponieważ gruczoły, wytwarzające strój bobrowy, znajdują się w pobliżu narządów płciowych. Ta bajka o opłakującym swą męskość bobrze zakorzeniła się w tradycji i

[a.....k]

@gorzka: PASTELOWY

Nie ma takiego koloru

[gorzka]

dobra, coś tam znalazłam

Strój bobrowy jako środek lekarski dał powód przysłowiu: „Okupić się jako bóbr strojami", - gdyż utrzymywano, że bóbr, ratujący się ucieczką, sam sobie „strój" odgryzał. Myśliwi twierdzili, że bóbr zabijany lub ścigany płacze, i stąd powstało przysłowie: „płakać jak bóbr rzewnie".

https://pl.m.wikisource.org/wiki/Encyklopedia_staropolska/Bobry

[moglesznamizjednejwazy]

@ameliniowyguzik: ROZOWO PASTELOWY PRZECIEZ JEST

[gorzka]

‘płakać rzewnymi łzami, rzewnie, żałośnie’; zwrot, przyr. Jak bóbr opłakujący swój „strój”, gruczoły, z których wydzielina, także zwana strojem, była dawniej ceniona jako lekarstwo. Strój miał sobie bóbr rzekomo odgryzać, aby – zostawiwszy go myśliwym – uratować życie. Historia ta, zapisana już przez Ezopa, była powodem żartów, ponieważ gruczoły, wytwarzające strój bobrowy, znajdują się w pobliżu narządów płciowych. Ta bajka o opłakującym swą męskość bobrze zakorzeniła się w tradycji i w językowej

[P.....k]

@gorzka: Lepsze jest "śmiać baranim głosem"

[antros]

@moglesznamizjednejwazy:

POWIEDZONEK NP "JESTEM W TYM ZIELONY" A DLACZEGO #!$%@? NIE ROZOWO PASTELOWY ALBO ZOLTY JPRDL

tu nie ma co pisać wulgarnych skrótowców z internetu tylko wystarczy pomyśleć, etymologia jest oczywista, zanim owoce dojrzeją i są zdatne do spożycia są zielone i nie nadają się do niczego,
zielony jest w języku polskim synonimem niedojrzałego, niedorosłego, nic niewiedzącego, bez doświadczeń i umiejętności,

[Sztabowy]

@gorzka: Tak się nie mówi. ( ͡° ͜ʖ ͡°)